Phrases contenant le mot "мені" dans la catégorie "thématique générale"
Підозрюю, що він зраджує мені.
I suspect (that) he might be cheating on me.
Раніше я крала косметику в мами.
I used to sneak make-up from my mum.
Слухай, а я тебе знаю?
I say, don’t I know you?
тепер я нечасто відвідую її
I visit her very little now
Я арештую тебе, якщо ти скажеш ще одне слово.
I will run you in if you say one more word.
Я б розв’язав це вбивство, якби ми мали достатньо часу.
I might have solved this murder if we’d had enough time.
Я бачив, як ти списувала. І що з того, що ти бачив?
I saw you cheating. So what if you did?
Я бачила злобу в його очах.
I saw malice in his eyes.
Я біг з усіх ніг.
I was running like hell.
Я був вражений її співом.
I was amazed by her singing.
Я був зовсім поруч, коли стався вибух.
I was close to when the explosion occurred.
Я був переведений до іншої лікарні.
I was transferred to another hospital.
Я був там майже 4 місяці.
I was there for close to 4 months.
Я буду вдома о четвертій, як зазвичай.
I will be home at 4, as usual.
Я буду відвідувати тебе кожні кілька місяців.
I will visit you every few months.
Я буду терпіти наслідки своїх вчинків.
I will live with the consequences of my deeds.
Я була досить дурна, щоб вірити у його брехні.
I was stupid enough to believe his lies.
Я була на межі того, щоб сказати правду, але якось промовчала.
I was at the point of saying the truth, but somehow I remained silent.
Я була напідпитку, з гуркотом впала та всіх побудила.
I was drunk, fell slam-bang, and woke the whole house.
Я була сповнена горя.
I was overcome with grief.
Я була така налякана, що не могла і слова з себе видавити.
I was so scared, I couldn’t get any words out.
я вважаю його брехуном
I take him to be a liar
Я вдала, що можу говорити французькою.
I made out that I could speak French.
я вдарився пальцем об ніжку столу
I stubbed my toe on (against) a table leg
Я взявся за ручку, але двері були зачиненими.
I tried the handle, but the door was locked.
Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I make it a rule never to do business with men I like.
Я виглядаю дуже брудним.
I look like something the cat dragged in.
Я викручу ситуацію на свою користь, щоб отримати посаду головного редактора.
I will make my alley good to get the position of an editor-in-chief.
Я вирішила запросити його.
I made up my mind to invite him.
Я витерлася/витерла волосся насухо.
I rubbed myself/my hair dry.
Я відкладу всі свої плани і відпочину кілька днів.
I will put all my plans on hold and take a rest for a few days.
Я відкрила пляшку вина.
I opened a bottle of wine.
Я відчинив вікно, щоб він побачив, як йде Енді.
I opened the window so that he might see Andy coming.
Я волію подорожувати автобусом.
I prefer travelling by bus.
Я втонув у кріслі.
I sank into an armchair.
Я дам притулок цьому коту! Я не збираюся обговорювати це з тобою!
I will home this cat! I am not going to discuss it with you!
я добре це пам’ятаю
I remember it well
Я докладу всіх зусиль, щоб отримати цю стипендію.
I will give my all to get this scholarship.
Я досягну успіху.
I will succeed.
Я дуже злякалася.
I was dead scared.
Я думав, що ми знищили цю фірму! Чому вона досі процвітає?
I thought we had destroyed that firm! Why is it still alive and kicking?
Я думаю, Ви донесли свою думку.
I think you made your point.
Я думаю, він помиляється.
I think he is off base.
Я думаю, деякі люди могли б сказати, що він божевільний.
I think some people would describe him as crazy.
Я думаю, нам слід дотримуватися плану.
I think we should stick to our plan.
Я думаю, ця лампа надто велика. С’юзі казала, що їй треба щось менше.
I think this lamp is too large. Susy said she needed something smaller.
Я думаю, щось є у такому ставленні.
I think there’s something in such an attitude.
Я завдала йому удару у відповідь за його критику.
I struck back at his attacks.
я запевняю [тебе]
I promise [you]
Я зателефоную тобі пізніше.
I will call you later on.