Phrases contenant le mot "з" dans la catégorie "thématique générale"
З мене досить цих сварок.
I’ve had enough of this arguing.
з нетерпінням чекати
look forward to
з певної причини
may well
З тобою нічого не станеться, якщо допоможеш Елісон.
It wouldn’t hurt you to help Alison.
з усіх боків (сторін)
left, right, and centre
з усіх сторін
left and right
зливатися з фоном
merge into the background
злочин, що полягає в нападі на когось з ножем
knife crime
змішувати з льодом (що)
ice  (iced | iced)
знати з досвіду
know/learn from experience
знімати тягар з чиїхсь плеч
lift the burden from sb’s shoulders
зроблений з добрими намірами
honest
зроблений з чистого золота
made of solid/pure gold
зупинити з метою пограбувати
hold up  (sb)
індивідуальні перегони з роздільним стартом
individual time trial
історія (стаття, книга тощо), у якій автор розповідає деталі про свої стосунки з відомою людиною
kiss-and-tell
Їхнього з дружиною сукупного доходу досить, щоб купити новий автомобіль.
His income, with his wife’s, is enough to afford a new car.
його авто порівнялося з моїм
his car came abreast of mine
Його поведінка зводить мене з розуму.
His behaviour sends me crazy.
його слова межують з абсурдністю
his words border on the absurd
його шлюб з Еббі
his marriage to Abby
книга з порадами
how-to book
кодифікація та стандартизація мови або мов, які будуть використовуватися в країні з багатьма місцевими мовами або діалектами
language planning
контейнер для документів, з якими ще треба попрацювати
in tray
купівля товарів, що здійснюється з дому
home shopping
ледве зводячи кінці з кінцями
living from hand to mouth
листи з рекламою
junk mail
література з історії України
literature on the history of Ukraine
любов з першого погляду
love at first sight
людина, що займається кодифікацією та стандартизацією мови або мов, які будуть використовуватися в країні з багатьма місцевими мовами або діалектами
language planner
людина, яка вдає з себе жертву
martyr
Марек насилу вибрався з машини.
Marek hauled himself out of the car.
Марк витягнув ручку з рюкзака та посміхнувся.
Mark brought his pen out of his backpack and smiled.
Марк перетворив це оповідання на алегоричне найкраще з усіх, тож я поставлю йому високий бал.
Mark has allegorized this story better than anyone, so I will give him a high grade.
Марк почав водитися з поганими людьми.
Mark has got mixed up with the bad people
Мене не цікавить, що з ним стане.
I don’t care what will happen to him.
Мені було майже п’ятнадцять, коли ми поїхали з міста.
I was going on fifteen when we left the city.
Мені важко зводити кінця з кінцями.
It’s hard for me to make ends meet.
Мені довелося розлучитися з моєю гітарою, оскільки я потребував грошей.
I had to part with my guitar, as I needed money.
Мені не подобається працювати разом з ним.
I don’t like working alongside him.
Мені шкода, що я пішов з твоєї вечірки так рано.
I regret leaving your party so early.
Ми з Майком збираємося розлучитися. Думаю, ми просто розкохали одне одного.
Me and Mike are going to divorce. I guess we just fell out of love.
місце з високою радіацією
hot spot
місце з високою радіацією
hotspot
Моє життя ускладниться, якщо машина вийде з ладу.
It’ll make things hot for me if the machine goes on the blink.
Можу лише посміятися з цієї ситуації.
I cannot but laugh about this situation.
На тому концерті я познайомився з дружиною.
I met my wife at that concert.
напад з ножем
knife attack
Не хвилюйся, я постійно буду з тобою.
I will be with you all the way, don’t worry.
немов з чародійства
like magic