Phrases contenant le mot "з" dans la catégorie "thématique générale"
Учора ввечері його бачили з якоюсь жінкою.
He was seen with a lady last night.
фото з відпустки (канікул)
holiday photos
хіба лише щоб (лише з, лише тому, що тощо)
if only
чай з лимоном
lemon tea
чай з льодом
iced tea
червонувато-рожевий з жовтим відтінком
grenadine pink
чоловік, якого порівнюють з конем за певними якостями (зневажливо або жартівливо) (часто як звертання)
horse
швидко впоратися з
make short shrift of  (sth)
швидко покінчити з
make short shrift of  (sth)
щойно з печі
hot from the oven
Я б не хотіла, щоб будь-хто з вас мав справу з Келвіном.
I wouldn’t wish Kelvin on any of you.
Я б хотів з ними поговорити.
I’d like to talk to them.
Я бачив, як ти списувала. І що з того, що ти бачив?
I saw you cheating. So what if you did?
Я біг з усіх ніг.
I was running like hell.
Я була напідпитку, з гуркотом впала та всіх побудила.
I was drunk, fell slam-bang, and woke the whole house.
Я була така налякана, що не могла і слова з себе видавити.
I was so scared, I couldn’t get any words out.
Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I make it a rule never to do business with men I like.
Я дам притулок цьому коту! Я не збираюся обговорювати це з тобою!
I will home this cat! I am not going to discuss it with you!
Я добре поводжуся з ним.
I do well by him.
Я дуже хочу з тобою зустрітися.
I’m dying to meet you.
Я живу поруч з морем.
I live hard by the sea.
Я з Манчестера.
I am from Manchester.
Я з Одеси.
I’m from Odesa.
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.
I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.
Я зробив це з найкращими намірами.
I did it with the best [of] intentions.
Я зустрівся з ним випадково.
I met him by chance.
Я їздив з Києва до Варшави минулого року.
I did Kyiv to Warsaw last year.
Я мушу не погодитися з тобою в цьому.
I have to differ with you on that.
Я намагалася зв’язатися з Чарлі роками!
I’ve been trying to get a hold of Charlie for ages!
Я не дам собі ради з новим комп’ютером.
I am all at sea with my new computer.
Я не дуже дружна з людьми.
I don’t mix with people much.
Я не живу згідно з очікуваннями моєї матері.
I don’t live up to my mother’s expectations.
Я не завжди сходжусь у поглядах з Джеком.
I do not always see eye to eye with Jack.
Я не погоджуюся з ним у цьому.
I don’t agree with him there.
Я не погоджуюся [з тобою].
I disagree [with you].
Я не хочу зливати свою фірму з твоєю!
I don’t want to amalgamate my firm with yours!
Я ніколи не стикався з таким труднощами раніше.
I have never faced such difficulties before.
Я перекинуся з ним словом, і він ніколи більше з тобою не заговорить.
I’ll just have a word with him, and he will never talk to you again.
Я пообідаю з тобою, якщо зможу вискочити з роботи.
I’ll meet you for lunch if I can get away.
Я почну з подяки за цю можливість.
I’ll begin by thanking you for this opportunity.
Я працюю з понеділка до п’ятниці, тому можу вийти розважитися лише на вихідних.
I work during the week, so I can go out only at weekends.
Я працюю там під вигаданим іменем Джон Сміт з 1990.
I have been working there under the alias John Smith since 1990.
Я привіталася з ним, але він зробив вигляд, що мене не побачив.
I bade him good afternoon, but he pretended he didn’t see me.
Я радий познайомитися з Вами.
I’m honoured to make your acquaintance.
Я саме відчиняв двері, коли почув якийсь шум з будинку сусідів.
I was opening the door when I heard some noise from the neighbours’ house.
Я старатимусь з усіх сил задля перемоги.
I will go all out for victory.
Я такий радий, що з іспитами покінчено.
I’m so glad the exams are over and done with.
Я ще не закінчила з нею.
I haven’t done with her yet.
Якщо ти хочеш взяти кота з собою, тобі треба запитатися у брата.
If you want to take your cat along, you have to ask you brother.
Якщо ти хочеш цю роботу ‒ з радістю тобі її віддаю!
If you want this job you’re welcome to it!