Phrases contenant le mot "з" dans la catégorie "thématique générale"
багаття, розведене з вугілля/дрів/полін
coal/wood/log fire
багаття, розведене з вугілля/дрів/полін
coal/wood/log fire
басейн чи болото, з якого випаровується вода річки тощо
sink
будь-який з очних м’язів
eye muscle
важити з тонну
weigh a ton
вживається, щоб сказати, що щось з кимось відбулося
have  (had | had)
Ви з Вільямом одним миром мазані.
You are tarred with the same brush as William.
виконувати щось з труднощами
work out
вимити чийсь рот з милом (уживається, щоб сказати комусь перестати лаятися)
wash one’s mouth out [with soap and water]
виносити сміття з хати
wash one’s dirty linen/laundry [in public]
витирати піт з обличчя
wipe the sweat from one’s face
витирати сльози з очей
wipe one’s eyes
вплутуватися/виплутуватися з певної ситуації брешучи
lie  (lied/lay | lied/lain)
вулиця з двостороннім рухом
two-way street
жест, що складається з піднятої руки зі стиснутим кулаком
black power salute
з абсолютною впевненістю
without fear of contradiction
З вашого дозволу я піду.
With your permission, I’ll go.
з відхиленням від вертикалі
out off plumb
з іншого боку вулиці
on the other side of the street
з легким серцем
with an easy mind
з невеликим вибором та фіксованою ціною (про меню)
set
з нічого
from scratch
з нуля
from scratch
з поважної причини
with good cause
з радістю танцювати
to dance for/with joy
з самого початку
(right) from the start
з тієї миті
from that moment on
з того часу
from that moment on
з усією повагою
with [the greatest] respect
з чийогось боку
on sb’s part
з чийогось боку
on the part of sb
з якоїсь невідомої причини
for some unknown reason
з-за океану
across the seas
За один кілометр до фінішу бігун знявся з дистанції.
With one kilometre to go, the runner withdrew from the race.
зала з широкими проходами
aisled hall
згідно з
with an eye to
згідно з
with an eye toward
знати з досвіду
know/learn from experience
знімати білизну з ліжка
strip a bed
знімати тягар з чиїхсь плеч
lift the burden from sb’s shoulders
Зоряно, з Днем народження! Ви ‒ найкраща перекладачка англійської. Бажаю Вам завжди гарних емоцій. Насолоджуйтеся спілкуванням з друзями й сотнями прихильників в соціальних мережах і реальному житті. Відірвіться по повній на святковій вечірці! ()
Happy birthday, Zoriana! Dmytro, the best English language translator in the world, wishes you to block your Instagram and change your Twitter profile pic. Enjoy the never-ending delight of communicating with Dmytro as you would enjoy the most precious gem. Have some fun at your birthday party (remember: no booze or birthday suits).
зриватися з дієти
to break one’s diet
Її можна було переплутати з хлопчиком.
She could have passed for a boy.
колонка з некрологами
obituary column
ледве зводити кінці з кінцями
scratch a living
Мої сусіди зі своїми гавкучими псами з’їхали. З Богом, Парасю!
My neighbours and their barking dogs have moved out. Good riddance!
Моя мама розійшлася з татком.
My mum split up with her dad.
не з чиєїсь вини
through no fault of one’s own
не погоджуватися з принципами суспільства
drop out
номер з двоспальним ліжком
double room