Phrases contenant le mot "з" dans la catégorie "thématique générale"
з іншого боку
on the other hand
з іншого боку вулиці
on the other side of the street
з місяця в місяць
month after month
з надзвичайною складністю/важкістю
overhard
З Новим роком та Різдвом Христовим!
Merry Christmas and a Happy New Year!
з одного боку
on the one hand
з одного місця в інше
over
з першої/другої тощо спроби
on the first/second etc try
з плином часу
over time
з погляду мінералогії
mineralogically
з погляду помології
pomologically
з погляду уряду або державного управління
politically
З того нічого доброго не вийде.
No good will come of it.
з усіх людей
of all people
З усіх можливих місць вони підписали угоду в "МакДональдзі".
Of all places, they signed the contract at McDonald’s.
З цих двох речень лише останнє є правильним.
Of these two sentences, only the latter is correct.
з часом буде видно
only time will tell
з чийогось боку
on sb’s part
з чогось одного на щось інше (про зміну)
over
з язиком без кісток
of many words
зібрання кожної з основних американських партій, яке відбувається що 4 роки і на якому обирається кандидат у президенти
National Convention
з’їжджати з винайнятого помешкання (про орендаря)
quit  (quit/quitted | quit/quitted)
книга з ілюстраціями
picture book
коктейль, зроблений з джину, гранатового сиропу, білка тощо
pink lady
колонка з некрологами
obituary column
коричнева піниста емульсія з нафти та морської води, що утворюється внаслідок випаровування нафтової плями
mousse
кошти, що стягуються з заробітної плати на державне страхування
National Insurance contributions
Лише дві з восьми статей є доречними.
Only two of eight articles are on point.
люди, з якими є багато спільного
one’s [own] kind
людина, що займається роботою, пов’язаною з цифрами
number cruncher
людина/компанія з великим доходом
money-maker
людина/компанія з великим доходом
moneymaker
матеріал, з якого зроблений піджак мисливця на лисиць
pink
мереживо, яке снують голкою на папері з візерунком
point lace
метелик з оранжевими крилами
orange
Міг гнів вийшов з-під контролю, і я був готовий вдарити його.
My anger reached boiling point, and I was ready to punch him!
мова, з якої розвинулася інша мова
mother tongue
мова, з якої слово бере походження або до якої воно належить
mother language
мова, чия писемність складається з картинок
picture language
Мої проблеми ‒ ніщо у порівнянні з твоїми.
My problems are nothing compared to yours.
Мої сусіди зі своїми гавкучими псами з’їхали. З Богом, Парасю!
My neighbours and their barking dogs have moved out. Good riddance!
Моцартів "Концерт для фортепіано з оркестром № 9 мі-бемоль мажор".
Mozart’s ’Piano Concerto No. 9 in E flat major’.
Моя мама розійшлася з татком.
My mum split up with her dad.
найбільше з усього
most of all
намаатися посміятися з чогось (та розвеселити інших, зазвичай в непідхожих для цього умовах)
play sth for laughs
напій, приготовлений з джину та рожевого лікеру
pink gin
Наша команда з усієї сили намагалися вирівняти становище у грі, але не вийшло.
Our team tried hard to make a game of it, but we didn’t succeed.
Наша сімейна зустріч була малою. Було лише 3 з нас у цілому.
Our family get-together was small. There were only 3 of us in all.
незнайомець з вулиці
passing stranger
неправильно почуте та сплутане з іншим слово
mondegreen