Phrases contenant le mot "з" dans la catégorie "thématique générale"
з дитячих літ
since [somebody’s] childhood
з ентузіазмом
to the skies
з легкістю бити рекорд
smash/shatter a record
з невеликим вибором та фіксованою ціною (про меню)
set
з недостатньою кількістю штату (працівників)
short-handed
З нею говорити, що об стінку горохом кидати!
Talking to her is like getting blood out of a stone!
з огляду на те, що
seeing
З огляду на те, що у мене болить нога, я не можу провести тебе додому.
Seeing that my leg hurts, I can’t walk you home.
з передвіку
since the dawn of time
з радістю танцювати
to dance for/with joy
з самого початку
(right) from the start
з самого початку
(right) from the start
з того часу
since
з усім тим
that said
з усіх сторін
right and left
з усіх сторін
right, left, and centre
з чиєїсь точки зору
through the eyes of sb
знімати білизну з ліжка
strip a bed
зняття з продажу
recall
зняття з продажу (чого)
recall  (recalled | recalled)
зриватися з дієти
to break one’s diet
Інформацію отримано з низки досліджень.
The information was drawn from a number of studies.
Її можна було переплутати з хлопчиком.
She could have passed for a boy.
картина, намальована з метою практики
study
кидати з великою силою
slam home
класти камінь (цеглу тощо) з самого верху (будівлі тощо; як знак завершення будівництва)
top out
командні перегони з роздільним стартом
team time trial
консультуватися з лікарем
see a doctor
користатися з нагоди
take an opportunity
куратор, що допомагає студенту з особистими/академічними/професійними проблемами
student adviser
ледве зводити кінці з кінцями
scratch a living
Лікар витягнув уламок з моєї ноги.
The doctor has got a splinter out of my leg.
Ми дивилися на неї з інтересом.
We were all eyes on her.
Ми не ставимо під сумнів жодне з твоїх слів.
We don’t challenge any of your words.
Ми швидко впоралися з їжею та пішли на прогулянку.
We made short work of the food and went for a walk.
місце, з якого відкривається хороший краєвид
vantage point
модель з правобічною системою рульового керування
right-hand drive model
монета з номіналом, меншим за вартість базової грошової одиниці
subsidiary coin
монети з номіналом, меншим за вартість базової грошової одиниці
subsidiary coinage
мудрість, що її набувають з роками
the wisdom that accrues with age
М’яч скотився з пагорба.
The ball rolled down the hill.
Найбільше з усього я б хотіла зараз гамбургер, ні, краще чізбургер.
The thing I want most in the world right now is hamburger, no, make it cheeseburger.
найкращий з усіх доступних
the best available
найкращий з усіх можливих
the best possible
найкращий з усіх музикантів
the greatest of all musicians
найкращий з-поміж найгірших
the best of a bad lot/bunch
найкращий з-поміж усіх
the best of the bunch
Нам це відомо з надійних джерел.
We have it on good authority.
не з чиєїсь вини
through no fault of one’s own
нема чого порівнювати когось з кимось
there is no comparison between