Phrases contenant le mot "воно" dans la catégorie "thématique générale"
Вона берегла таємницю весь час.
She has been keeping the secret all along.
Вона була одягнена у нову сукню.
She had on a new dress.
Вона вже витратила купу грошей у Ризі.
She has already spent a considerable amount of money in Riga.
Вона вже кілька років працює в "Майкрософт".
She has been with Microsoft for a few years.
Вона виголосила чудову промову без підготовки.
She has made a great speech cold.
Вона витлумачила мої слова як вибачення. Я не заперечувала.
She construed my words as an apology. I didn’t mind.
Вона витягнула цигарку та підпалила її.
She got out a cigarette and lit it.
Вона відома тим, що прокритикувала нового президента.
She has been known to attack a new president.
Вона відчула кілька крапель дощу.
She felt a few spots of rain.
Вона відчула небезпеку.
She has smelt danger.
Вона водить машину дуже швидко! Будь обережна!
She drives like the devil! Be careful!
Вона завжди пишалася своєю чесністю.
She has always prided herself on her honesty.
Вона завжди піднімає один кутик рота, коли посміхається.
She has a trick of lifting one corner of her mouth when smiling.
вона зазнала сексуального насилля
she had been sexually abused
Вона закінчила Університет Шевченка, отримавши диплом з відзнакою в галузі лінгвістики.
She graduated magna cum laude in linguistics from Taras Shevchenko University of Kyiv.
Вона закохалася в старого чоловіка.
She has been swept off her feet by an old man.
Вона змусила людей аплодувати через її чудову промову.
She could bring the house down with her magnificent speech.
Вона зосередилася на ідеї, яку запропонував Майк.
She homed in on the idea Mike offered.
Вона інсценувала власну смерть.
She faked her own death.
Вона має будинок і автомобіль.
She has a house and a car.
Вона має можливість вступити в будь-який університет.
She gets to enter any university.
Вона має усі якості, щоб стати чудовою матір’ю.
She has the makings of an excellent mother.
Вона мало досягнула за три роки старань на благо сімейного бізнесу.
She has little to show for three years of effort in her family business.
Вона могла б зробити собі кар’єру із розбивання людських сердець.
She could make a career out of breaking people’s hearts.
Вона навіть не взяла на себе клопіт відповісти на моє питання.
She didn’t even bother to answer my question.
Вона навіть не могла зробити вигляд, що об’єктивна.
She couldn’t even make a pretense of being objective.
Вона не брала участі в обговоренні.
She did not contribute to the discussion.
Вона не відповідає мені взаємністю.
She doesn’t return my love.
Вона не вступила в університет.
She failed to get into university.
Вона не говорила правду до самого кінця.
She didn’t tell the truth until the very end.
Вона не говорить англійською.
She can’t talk English.
Вона не знає про цей секрет.
She doesn’t know from this secret.
вона не могла згадати його
she couldn’t place him
Вона не могла знайти нічого, щоб поїсти.
She couldn’t find a thing to eat.
Вона не могла передати свої почуття словами.
She couldn’t put her feelings into words.
Вона не могла пригадати його номер телефону.
She could not recall his phone number.
Вона не може зараз піти. (бо на це є причина)
She can’t very well leave now.
вона не пішла
she failed to go
Вона не почувається комфортно з дітьми.
She doesn’t feel very at home with the children.
Вона не схвалює те, що я критикую уряд.
She doesn’t approve of me/my criticising the government.
Вона не хотіла хвилювати батьків, але не могла відповісти на запитання.
She didn’t want to alarm her parents, but she couldn’t answer that question.
Вона немає жодної якості, яка притаманна матерям.
She doesn’t have a maternal bone in her body.
Вона одягнена у зелену сукню.
She has a green dress on.
Вона плакала без упину.
She cried and cried.
Вона подивилася на нього з крижаним холодом в очах.
She froze him with a look.
Вона промокнула очі хустинкою.
She dabbed her eyes with a napkin
Вона трималася непохитно.
She held herself rigid.
Вона усвідомила, що він був шахраєм.
She divined that he was a fraud.
вона чудово впоралась
she did great
Вона шукає роботу вже кілька місяців.
She has been seeking employment for several months already.