Phrases contenant le mot "воно" dans la catégorie "thématique générale"
"Muse" переспівали пісню "Black Black Heart" так, що тепер здається, що вона їхня.
Muse has made the song "Black Black Heart" their own.
вимагати поступок від когось, погрожуючи йому/їй
hold sb to ransom
Відкладіть каструлю вбік і переконайтеся, що вона накрита кришкою.
Put the pan aside and make sure that the lid is on.
Вона використала свій гострий розум, щоб впоратися з труднощами.
She brought her sharp mind to bear on the difficulties.
Вона зателефонувала мені з готелю.
She called me from the hotel.
Вона захоплювався своїм відображенням в джеркалі.
She admired her reflection in the mirror.
Вона здавалася спокійною.
She appeared calm.
Вона і подумати не могла, що колись буде такою популярною.
Little did she know that she would be so popular one day.
Вона майже назвала мене брехухою.
She came close to calling me a liar.
вона може переконати будь-кого
she can get round anyone
Вона надто лінива, щоб допомогти тобі.
She can’t be bothered to help you.
Вона не винна в тому, що бере все близько до серця.
She can’t help it if she overreacts.
Вона ненавиділа фізику.
Physics was anathema to her.
Вона ніколи не танцювала прилюдно, попри те, що була чудовою танцівницею.
Never did she dance in public, although she was a great dancer.
Вона обожнює гарячий шоколад.
She adores hot chocolate.
Вона одна-єдина вірила йому.
She alone believed him.
Вона погодилася допомогти йому із завзяттям.
She agreed to help him with alacrity.
Вона погодилася забезпечити мені алібі у суді.
She agreed to alibi me in the court.
Вона показує великий письменницький потенціал.
She shows great promise as a writer.
Вона почала бігти. Я також.
She began to run. So did I.
Вона почала працювати акторкою на непостійній основі.
She became a jobbing actress.
Вона скинула спідницю.
Se dropped her skirt.
Вона швидко просувається по роботі.
She advanced rapidly in her job.
Вони завжди ставиться серйозно до своїх оцінок.
She always makes much of her marks.
Дайте йому сказати.
Let him have his say.
Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.
Дивлячись фільм, вона забула про пиріг.
In watching the movie, she forgot about the cake.
Для неї просто налагодити контакт з людьми, яких вона ледве пам’ятає.
It is easy for her to touch base with people she barely remember.
до певного будинка, міста тощо чи в ньому
over
доходить до того, що я боюся його
it’s getting so I am afraid of him
Думаю, вона приїде в понеділок.
I think she’s arriving on Monday.
З усіх можливих місць вони підписали угоду в "МакДональдзі".
Of all places, they signed the contract at McDonald’s.
Ідеї не можна відокремлювати від історичної доби, за якої вони виникли.
Ideas cannot be abstracted from the historical epoch in which they appeared.
Його вбив голод.
Hunger did for him.
Його дружина ‒ сварлива мегера.
His wife is a nagging shrew.
Його єнот старіє і потребує особливого догляду.
His raccoon is aging and needs special care.
Його Королівська Високість
His Royal Highness
його погрози труїли мені життя
his threats were making my life a misery
Його промова була сповнена жартів.
His speech was sprinkled with numerous jokes.
Його промова вплинула на велику аудиторію.
His speech reached a huge audience.
його проштрикнув біль
pain lanced through him
його слова межують з абсурдністю
his words border on the absurd
Його теорія суперечить моїй.
His theory runs counter to mine.
Його усмішка розтопила моє серце.
His smile melted my heart.
Його участь змінила хід гри.
His taking part changed the run of a play.
Йому було складно навіть стояти, не те що ходити.
It was hard for him to stand, never mind walk.
Йому не властива нерозсудливість.
Recklessness is not in his nature.
Кейсі брало за живіт, коли вона бачила свого вітчима.
Seeing her stepfather made Keithy’s stomach turn.
комусь слід зробити щось, тому що йому/їй це сподобається
sb doesn’t know what he/she is missing
лоток для посіву в нього насіння рослин
seed tray