Phrases that contain the word "Elle" in the category "idioms"
faire la sourde oreille
робити вигляд, що не чуєш
faire la sourde oreille
удавати глухого
faire la tête
бундю́читися
faire la tête
ду́тися
faire la tête
обража́тися
faire la tête
пиндю́читися
faire monter la moutarde au nez
розізли́ти  (кого)
faire monter la moutarde au nez
роз’ю́ши́ти  ([розм.] кого)
faire qqch par-dessous la jambe
зави́грашки
faire qqch par-dessous la jambe
заі́грашки
faire qqch par-dessous la jambe
на галай-балай
faire qqch par-dessous la jambe
робити абияк, недбало
faire qqch par-dessous la jambe
як собаці (Сіркові, Сірку) муху з’їсти
faire sauter la banque
зірвати банк
faire sortir les yeux de la tête
викликати обурення
faire sortir les yeux de la tête
викликати подив
faire sortir les yeux de la tête
доводити до того, що очі на лоба лізуть
faire sortir les yeux de la tête
доводити до того, що очі рогом лізуть
faire tourner la tête
заморочити голову  (кому)
faire tourner la tête
крутити голову  (кому)
faire un trou à la lune (à la nuit)
утекти, не виплативши борги
faites l’amour, pas la guerre
займайтесь коханням, а не війною
favori (élu) de la fortune
пестун [у] долі
favori (élu) de la fortune
улюбленець (милованець, плеканець, пещенець) долі
favori (élu) de la fortune
щасли́вець (ч.)
favori (élu) de la fortune
щасли́вчик (ч.)
fermer les yeux à la lumière
відійти у вічність
fermer les yeux à la lumière
зникнути зі світу
fermer les yeux à la lumière
піти на той світ
fermer les yeux à la lumière
поме́рти
fermer les yeux à la lumière
скінчити дні
fêter la [dive] bouteille
забагато випивати
ficher (foutre) la paix (à)
дати спокій (кому)
fil de la vierge
павути́на (ж.)
fil de la vierge
павути́нка (ж.)
fil de la vierge
павути́ння (с.)
fil de la vierge
павути́ночка (ж.)
filer / partir / se sauver comme un pet
скоро вшиватися
filer la comète
бродя́жити
filer la comète
бурла́чити
filer la comète
бурлакува́ти
filer la comète
волочи́тися
flanquer la paix (à)
дати спокій (кому)
fondre la cloche
прийняти рішення
forcer la main
зв’язати руки  (кому)
forcer la main
нав’язувати свою волю  (кому)
forcer la main
не слухатися вершника  (про коня)
forcer la main
позбавити свободи дій  (кого)
forcer la main
приму́шувати  (кого)
friser la jambe
витанцьо́вувати