Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «vita» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

darsi alla bella vita		гуля́ти
darsi alla bella vita		забавля́тися
darsi alla bella vita		розважа́тися
darsi alla [mala] vita		бути злочинцем
darsi alla [mala] vita		провадити незаконну діяльність
dimmi la vita che fai, e ti dirò la morte che farai		як робив, так і вмер (хто)
dimmi la vita che fai, e ti dirò la morte che farai		яке життя, така і смерть
dipartire qd dalla virtù della vita		вбива́ти (кого)
dipartire qd dalla virtù della vita		відбирати життя (у кого)
dipartire qd dalla virtù della vita		вкорочувати віку (кому)
dipartire qd dalla virtù della vita		заподіювати смерть (кому)
dipartire qd dalla virtù della vita		зганяти зі світу (кого)
dipartire qd dalla virtù della vita		позбавляти життя (кого)
dipartire qd di questa (di nostra) vita		вбива́ти (кого)
dipartire qd di questa (di nostra) vita		відбирати життя (у кого)
dipartire qd di questa (di nostra) vita		вкорочувати віку (кому)
dipartire qd di questa (di nostra) vita		заподіювати смерть (кому)
dipartire qd di questa (di nostra) vita		зганяти зі світу (кого)
dipartire qd di questa (di nostra) vita		позбавляти життя (кого)
disfare la vita		вбива́ти (кого)
disfare la vita		відбирати життя (у кого)
disfare la vita		вкорочувати віку (кому)
disfare la vita		заподіювати смерть (кому)
disfare la vita		зганяти зі світу (кого)
disfare la vita		позбавляти життя (кого)
domandare la vita		благати (молити) пощади
donar la vita		дарувати життя (кому)
donar la vita		ми́лувати (кого)
donna di [mala] vita		жінка легкої поведінки
donna di [mala] vita		пові́я (ж.)
donna di [mala] vita		проститу́тка (ж.)
dovere la vita		завдячувати життям (кому)
durare lunga vita		довго жити
esser uomo di buona vita		жити (купатися) в розкошах
esser uomo di buona vita		жити, мов (як, наче і т. ін.) у бога (Христа, батька і т. ін.) за пазухою
esser uomo di buona vita		жити на всю губу
esser uomo di buona vita		жити на широку стопу
esser uomo di buona vita		жити паном (по-панському)
esser uomo di buona vita		жити, як пампух в олії
esser uomo di buona vita		жити як у Бога за дверима
esser uomo di buona vita		паном діло жити
essere / vivere in prima vita		бути на цьому світі
essere / vivere in prima vita		ще не бути мертвим
essere in fin di vita		дні полічені (злічені) (чиї)
essere in fin di vita		до гробу недалеко (кому)
essere in fin di vita		душа лиш на волоску держиться (в кому / чия)
essere in fin di vita		душа на плечі (на рамені) (в кого)
essere in fin di vita		землею вже пахне (смердить) (від кого)
essere in fin di vita		на Божій дорозі ([заст.]; хто)
essere in fin di vita		на вмерті бути