Словосполучення (звороти), що містять слово «une» у категорії «загальна лексика»
Dans une semaine, à pareille heure, je serai déjà en route pour Bordeaux.
Через тиждень в цей час я вже їхатиму в Бордо.
défaire un bandage
зняти пов’язку
déglinguer un portable
розбити мобільний
démolir un édifice
зруйнувати будинок
dénombrer la population d’une ville
провадити перепис населення
dépendre exclusivement d’une aide
повністю залежати від допомоги
déposer un projet sur le bureau d’une Assemblée
внести до розгляду проект закону
dépuceler une vierge
позбавити дівчину цноти
Depuis quelques années elle a accordé une liberté raisonnable à son mari.
Кілька років тому вона подарувала припустимий рівень свободи своєму чоловікові.
dès le début il s’est montré un mauvais élève
з самого початку він проявив себе нездібним учнем
des localités d’une région
поселення певного регіону
désastre qui a frappé une famille
трагедія випала на долю родини
description d’un animal
опис тварини
description d’une personne inconnue
портрет незнайомця
désolé, on est invité à un cocktail ce soir
перепрошую, та сьогодні в нас коктейльна вечірка
désolée, j’ai toujours eu une imagination débordante
перепрошую, часом моя уява аж надто багата
dessin à un crayon
малюнок, виконаний олівцем
dessins d’un enfant
дитячий малюнок
détacher un coup de pied
відважувати стусана
détruire une maison
зносити дім
diamètre d’une sphère
діаметр кулі
Dimanche François se marie avec une Polonaise.
У неділю Франсуа одружується з полькою.
diminutif d’un prénom
зменшувальна форма імені
dîner avec un potage et un dessert
повечеряти супом та десертом
dîner d’un potage et d’un gâteau
повечеряти супом та пирогом
discuter de l’opportunité d’une mesure
обговорювати доречність заходу
donner la communion à un moribond
причащати вмирущого
donner l’explication d’un mot inconnu
пояснювати незнайоме слово
donner un avis amical
дати дружню пораду
donner un coup de frein
вдаряти по гальмах
donner une poignée de main énergique
сильно вдарити кулаком
ductilité d’un métal
ковкість металу
d’un instant à autre
ось-о́сь  ([розм.])
d’un instant à autre
от-о́т  ([розм.])
d’un (seul) tenant
ці́льний
durant une manifestation, les participants doivent respecter l’ordre public
під час мітингу учасики повинні пильнувати порядку
dureté d’un métal
твердість металу
eau qui coule d’une source
вода, що тече з джерела
écouter avec un intérêt bénévole
приязно слухати
écrire un exploit
описувати подвиг
écrire un livre/un roman/une nouvelle/un récit/un scénario de film
писати книгу/роман/новелу/оповідання/сценарій
écrire un thème au brouillon
строчити твір на чернетці
écrire un thème au propre
начисто писати твір
écrire une adresse sur un bloc
нотувати адресу у блокноті
écrire une phrase sous la dictée
написати речення під диктовку
écrire une sonate
складати сонату
Ella a remarqué derrière les arbres les contours incertains d’une voiture .
Елла помітила за деревами нечіткі обриси машини.
Elle a annoncé une bonne nouvelle d’une voix claire.
Вона повідомила гарну новину дзвінким голосом.
Elle a des habitudes un peu anormales.
Вона має безумні звички.
Elle a donné une regrettable publicité à son affaire privée, cela lui ressemble en fait.
Вона ганебно подала до вселюдної відомості свою особисту драму, та це й схоже на неї.