Словосполучення (звороти), що містять слово «une» у категорії «загальна лексика»
Cela peut difficilement être considéré comme un signe de progrès.
Це важко назвати кроком вперед.
cercles concentriques d’une cible
концентричні кола мішені
Certains pays ont considéré qu’une telle distinction était inutile et prêtait à confusion.
Деякі країни вважають, що різниця несуттєва та плодить плутанину.
Ces Delvos dans le film, c’est une vraie photographie de ma famille.
Ці Дельвоси в фільмі ‒ точна копія моєї сім’ї.
c’est la présentatrice, qui est toujours coiffée d’un chapeau bizarre
це та ведуча, що завжди вбирає смішні капелюхи
c’est mon ami, il est un peu timide
це мій друг, він дещо соромливий
c’est un abus
це перебільшення
c’est un abus
це трохи занадто
C’est un amour de robe.
Це дуже мила сукенка.
C’est un cerveau.
Це дуже розумна людина
c’est un con remarquable
це неабиякий дурень
c’est un couple ridicule, elle a une tête de plus que lui
смішна з них пара, вона на голову вища за нього
c’est un crétin congénital
це повний дебіл
c’est un enfant craintif
це боязливий хлопчик
c’est un enfant très gai, vraiment adorable
така пустотлива дитина, обожнюю
c’est un enfant très intelligent !
дуже розумна дитина!
c’est un habitué malheureux de mon petit bar
це нещасний завсідник мого бару
c’est un honnête homme
це чесний чоловік
C’est un insecte malfaisant.
Це комаха-шкідник.
C’est un perdant, il échoue souvent.
Він невдаха, часто програє.
c’est un peu plus loin, après la cathédrale
це трохи далі, за собором
C’est un peu rude à croire, je ne ressens plus rien depuis un certain temps, tes caresses me laissent indifférente.
Нелегко повірити, але я більше нічого до тебе не відчуваю, віднедавна я збайдужіла до твоїх пестощів.
c’est un plan terriblement ambitieux
це неймовірно претензійний проект
C’est un rude gaillard.
Він неймовірний веселун.
C’est un scientifique éminent.
Це визначний вчений
C’est un tailleur savant.
Це вмілий кравець.
C’est un tel soulagement de te voir ici.
Мені спокійно, коли ти зі мною.
C’est un type insensé.
Це ексцентричний персонаж.
C’est un village coupe-gorge, vaut mieux ne pas y aller.
Це небезпечне село, краще туди не заїжджати.
C’est une commère impitoyable.
Це невтомна пліткарка.
C’est une femme judicieuse à qui je fais entièrement confiance.
Це розсудлива жінка, якій я повністю довіряю.
c’est une formalité que j’évite
я уникаю цієї умовності
C’est une histoire fidèle.
Це правдива історія.
C’est une jeune fille charmante.
Це чарівна дівчина.
C’est une maladie grave, il risque d’en mourir.
Це серйозне захворювання, він може від нього померти.
c’est une médiocre performance pour un athlète de sa classe
це посередній показник для атлета такого рівня
c’est une nouvelle qui me laisse froid
ця новина мене не цікавить
c’est une personne que j’admire
це людина, якою я захоплююся
c’est une pomme
це яблуко
c’est une situation banale
це банальна ситуація
c’est une super idée
це фантастична ідея
c’est une tactique jamais utilisée jusqu’ici
ця техніка була застосована нині вперше
Cet exercice est infructueux, il vaut mieux le remplacer par un autre.
Ця вправа неефективна, краще замінити її іншою.
cet homme est un brillant pianiste, mais c’est une épave
чудовий піаніст, та гордий, наче павич
cet homme est une vraie bête féroce
це не людина, а кровожерний звір
C’était peut-être une allusion, Marie.
Маріє, можливо, це був натяк.
C’était une de mes meilleures performances vocales.
Тоді я співала ледь не найкраще у житті.
C’était une pièce sinistre.
Це була нудотна вистава.
C’était une soirée joyeuse et vraiment aimable.
Це був радісний та просто чарівний вечір.
C’était une soirée très attrayante.
Це була дуже приємна вечірка.