Словосполучення (звороти), що містять слово «une» у категорії «загальна лексика»
une erreur s’est glissée dans le texte du contrat
помилка проникла в текст контракту
une étreinte froide
крижані обійми
une étroite union
інтимний зв’язок
une évidence aveuglante
безперечний доказ
une explication volubile
багатослівне пояснення
une faute regrettable
прикра помилка
une femme chaste
свята жінка
une femme honnête
порядна жінка
une femme troublante
зваблива жінка
une flaque de pluie
дощова калюжа
une gaieté artificielle
напускна веселість
une glace avec de l’essence de café
морозиво зі смаком кави
une grande faculté d’adaptation
розвинуте вміння пристосовуватись
une guerre atroce entre deux familles
жахливе протистояння між двома родинами
une haine aveugle
сліпа ненависть
une haine furieuse
люта ненависть
une harangue interminable
довжелезна догана
une histoire à la con qui m’est arrivée l’année dernière
недоладний роман, що я пережила минулого року
une honnête famille
шляхетна родина
une imagination extravagante
розбурхана уява
une indication vague
незрозуміла настанова
une injustice envers les femmes
насилля, що чиниться над жінками
une intervention énergique
жорстке втручання
une jeune fille agréable physiquement
приваблива дівчина
une jolie femme, qui ne sais pas être aimée
приваблива жінка, яка не дозволяє себе кохати
une jolie musique
чарівна музика
une jolie petite ville
преславне маленьке місто
une jolie voix
веселий голос
une lampe qui file
лампа, яка чадить
une langue riche
багата мова
une larme glissa sur sa joue
одна сльоза скотилася по щоці
une lecture accessible au profane
література, зрозуміла навіть недосвідченому читачеві
une lettre écrite ab irato
написаний згарячу лист
une maison à soi
власний будинок
une mélodie fraîche et gaie
легка та свіжа пісня
une menace à la paix
загроза миру
une mer de blé
море пшениці
une mer de feu
вогняне море
une mort horrible
страшна смерть
une musique agréable
мелодійна музика
une musique divine
незрівнянна композиція
une musique froide et sans âme
скучна бездушна музика
une nation adolescente
незріла нація
une noce bruyante
бучне весілля
une nouvelle ligne de sous-vêtements féminins
нова лінія жіночої білизни
une nouvelle prématurée
дочасна новина
une odeur de cendre froide
запах вистиглого попелу
une odeur si forte et si mauvaise
такий сильний та неприємний запах
Une offre audacieuse, mon cœur, mais nous n’avons pas le choix.
Ризикована пропозиція, серденько, та вибору ми не маємо.
une pâle imitation
жалюгідна копія