Словосполучення (звороти), що містять слово «ses» у категорії «загальна лексика»
battre son record personnel
побити власний рекорд
suivre les avis de son oncle
дослухатись до інструкцій дядька
suivre son destin
слідувати своєму призначенню
Sur cette photo on voit le poète avec son inévitable chapeau.
На цьому фото бачимо поета в його незмінному капелюсі.
surveiller son enfant de loin
здалеку приглядати за дитиною
Sylvain est soucieux du bien-être de ses enfants.
Сільвен переймається добробутом своїх дітей.
Sylvie passe des heures à bavarder avec ses copines.
Сільві годинами базікає зі своїми подругами.
Ta sœur met toujours ses défauts sous un beau jour.
Твоя сестра завжди виставляє свої недоліки в найвигіднішому світлі.
taches de son
весня́нки (мн.)
taches de son
ластови́ння (с.)
télécharger de la musique sur son Iphone
завантажити музику на Айфон
Thomas trompe sa femme avec la belle frangine.
Тома зраджує дружині з красивою коханкою.
Tous ses souvenirs se sont enfuis, elle ne se rappelle plus de rien.
Усі її спогади стерлись, вона вже нічого не пам’ятає.
tous ses vins sont honnêtes
всі вина тут хороші
Tout ça, ce sont ses feintes. Si nous consentons à ses conditions, nous serons à sa merci.
Це все ‒ його тенета. Якщо ми погодимося на його умови, то будемо від нього залежати.
Tout son corps n’était qu’une vaste plaie.
Усе тіло його ‒ суцільна рана.
Tout son corps tremblait, sa voix se fêlait.
Усе її тіло тремтіло, голос дрижав.
Toute sa famille est sans esprit d’initiative.
Уся його сім’я безініціативна.
Toute sa vie passe dans les larmes.
Усе його життя минає в печалі.
traître à sa patrie
зрадник Батьківщини
transmettre ses compliments
передавати вітання  (кому)
travailler pour gagner sa vie
працювати, щоб заробляти собі на життя
Tristan reste fidèle à son passé.
Трістан не забуває про своє минуле.
tu as été pour beaucoup dans sa décision
ти зіграла значну роль у його рішенні
un cheval apeuré qui renverse son cavalier
наляканий кінь скидує вершника
"Un hosanna sans fin" est le dernier livre de Jean d’Ormesson qu’il avait terminé un jour avant sa mort.
"Безкінечна осанна" ‒ остання книга Жана д’Ормессона, яку він закінчив за день до своєї смерті.
Un parfum de brochet m’a frappé au seuil de son chenil.
Запашок щуки мене підкосив уже на порозі цюпи.
un son acide
високий звук
un son agréable
приємний звук
un son perçant
різкий, пронизливий звук
Un sourire lumineux a apparu sur son visage.
Осяйна усмішка з’явилась на її обличчі.
une chatte et ses chatons
кішка з кошенятами
Une courte hésitation a suspendu ses pas.
Миттєва нерішучість стримала його ходу.
une larme glissa sur sa joue
одна сльоза скотилася по щоці
Une petite cicatrice s’apercevait près de sa tempe.
Біля її скроні виднівся невеличкий шрам.
une truie et ses petits cochons
свиноматка з маленькими поросятами
unir sa destinée
поєднати долю  (з ким)
vaincre son ennemi
подолати ворога
venant d’un menteur congénital, j’ai du mal à croire à ses histoires improbables
знаючи, що він природжений брехун, мені важко повірити у його феєричні пригоди
Vincent ne pouvait plus supporter l’orage de coups de la part de son père chaque soir.
Венсан не міг більше терпіти град ударів від батька щовечора.
vivre doucement avec ses chats
спокійно жити вкупі з котами
Vlad était furieux contre son père, un vieux bourgeois juif.
Влад злився на батька, старого єврея буржуа.
Votre fils a fêlé ma vitre avec sa balle.
Ваш син розбив мені шибку м’ячем.
Zazie a pris sa fille sur ses genoux.
Зазі взяла свою доньку на коліна.