Словосполучення (звороти), що містять слово «nelle» у категорії «загальна лексика»
lavare (sciacquare) in ([ant.] a) più acque
мити (полоскати), декілька разів міняючи воду
lavorare in fabbrica
працювати на фабриці
lavorare in nero
працювати нелегально
lavorare in nero
працювати неофіційно
Le mele nel mio giardino (si) abboniscono in autunno.
Яблука в моєму саду дозрівають восени.
Le mele stanno meglio in un luogo fresco.
Яблука краще зберігати у прохолодному місці.
le parti in causa
сторони в суді
Le sue previsioni si verificano in tutti i casi.
Його (її) прогнози завжди справджуються.
Lei è detto il migliore chirurgo nella nostra città.
Вас уважають найкращим хірургом у нашому місті.
L’equipaggio della nave abbordatrice ha trovato una botte piena d’oro nella camera del capitano.
Екіпаж корабля, який кинувся на абордаж, знайшов повну бочку золота у каюті капітана.
L’espulsione di uno dei giocatori ha messo la squadra in difficoltà.
Вилучення одного з гравців поставило команду в складне положення.
limitarsi nel mangiare
обмежувати себе в їжі
Lo considero in luogo di padre ("Il Nuovo De Mauro").
Він мені як батько.
L’opera teatrale è andata in tutti i teatri del paese.
П’єса була виставлена в усіх театрах країни.
L’orologio funziona di volta in volta.
Годинник працює час від часу.
Lui è stato in molte città, ma io ne ho viste poche.
Він бував у багатьох містах, я ж із них бачив мало.
L’università si trova in Piazza Fortebraccio.
Університет розташований на площі Фортебраччо.
mandare il pallone in rete
відправити м’яч у ворота
mandare (tirare) le cose in lungo
надовго (щось) відкладати
mani in alto!
руки вгору (догори)!
mantenere qd in vita
підтримувати життя (чиє)
Marco teneva suo fratello in conto del migliore amico.
Брат був для Марко найкращим другом.
Me ne frego molto di quello che gli altri dicono.
Мені абсолютно байдуже до того, що кажуть інші.
messa in atto
вті́лення (с.)
messa in atto
зді́йснення (с.)
messa in atto
реаліза́ція (ж.)
messa in atto
уті́лення (с.)
messa in marcia
за́пуск (ч.)
messa in marcia
пуск (ч.)
messa in moto
за́пуск (ч.)
messa in moto
пуск (ч.)
messa in opera
уведення до ладу (певної технічної системи тощо)
messa in piega
уклада́ння (с.) (волосся)
messa in scena
виста́ва (ж.)
messa in scena
виста́ва (ж.)
messa in scena
поста́ва (ж.)
messa in scena
постано́ва (ж.)
messa in scena
спекта́кль (ч.)
mettere [bene] in vista
виставляти напоказ (що)
mettere in attività
вті́лювати
mettere in attività
реалізува́ти
mettere in atto
уті́лювати (що)
mettere in bianca
друкувати на лицевому боці аркуша
mettere in croce
розпина́ти (кого) (на хресті)
mettere in dubbio (qc)
брати під сумнів (що)
mettere in dubbio (qc)
піддавати сумніву (що)
mettere in gioco
ризикува́ти (чим)
mettere in libertà
випускати на волю (кого)
mettere in libertà
звільня́ти (кого)
mettere in moto
запуска́ти (що) (машину, механізм тощо)