Словосполучення (звороти), що містять слово «nelle» у категорії «загальна лексика»
aprire un conto in banca
відкрити банківський рахунок
dare in dono
дарува́ти (що)
dare una firma in bianco
ставити свій підпис на чистому аркуші
di mano in mano
поступо́во
essere in là con gli anni
бути вже не молодим
guardare in cagnesco
неприязно дивитися  (на кого, що)
guardarsi negli occhi
дивитися одне одному у вічі
in assoluto
безвідно́сно
in casa
вдо́ма
in quella
у той момент
in quello che
у той час як
in sé stesso
сам (сама, саме) по собі
lavoro in affitto
тимчасова робота  (заміна іншого працівника тощо)
nel tempo che
в той час як
Nel tornare a casa, ho incontrato il nostro vicino.
Повертаючись додому, я зустрів нашого сусіда.
nella maniera che
так, щоб
nella maniera che
таким чином, щоб
nella misura in cui
настільки, наскільки
nella misura in cui
тією (тою, такою) мірою
nella misura in cui
у тій (у такій) мірі
Nella nostra classe passo tutti in età.
У нашому класі я найстарший.
nella notte
вночі́
nella notte
уночі́
Nella sala c’erano solo volti sconosciuti.
У залі були лише незнайомі лиця.
Nella stanza ci sono due finestre, ambedue danno alla strada.
У кімнаті є два вікна, обидва виходять на дорогу.
Nella sua vita ci sono molte zone grigie.
У його біографії є чимало білих плям.
nello (allo) stesso tempo
водно́ча́с
nello (allo) stesso tempo
одноча́сно
nello (allo) stesso tempo
рівноча́сно
nello (allo) stesso tempo
тим часом
nello (allo) stesso tempo
тієї ж миті
nello (allo) stesso tempo
у (на, під) той [самий, саме, же] час
nello (allo) stesso tempo
у той же (у той-таки) момент
nello (allo) stesso tempo
у ту саму мить
Niente torna secondo logica nella tua famiglia!
У твоїй сім’ї ніщо не відповідає логіці.
Non avere paura! Saremo in diversi, perciò nessuno ti farà male.
Не бійся! Нас буде багато, тож ніхто тебе не скривдить.
Non capiva in sé dalla gioia.
Він був сам не свій від радості.
Non durerai in quell’azienda più di un mese.
Ти не витримаєш більше місяця в тій компанії.
parlare nel sonno
розмовляти уві сні
Passava su su nel cielo un aeroplano ("Lo Zingarelli").
У небо поволі здіймався літак.
perdersi in fantasie
віддаватися фантазіям
restare in attesa
жда́ти
restare in attesa
чека́ти
Sono stato convocato in tribunale come testimone.
Мене викликають до суду за свідка (як свідка).
stare in atteggiamento minaccioso
мати загрозливий вигляд
stare in atteggiamento minaccioso
набувати загрозливої пози
tornare in uso
ставати модним
un bagno nella cultura italiana
занурення в італійську культуру
una città immersa nel sonno
місто, що спить
venire in uso
ставати модним