Словосполучення (звороти), що містять слово «nelle» у категорії «загальна лексика»
C’è andato pesante nelle critiche. ("Lo Zingarelli")
Він переборщив із критикою.
cercare nel dizionario
шукати що-небудь у словнику
che ne so
звідки мені знати
che ne so
хіба я знаю
Che te ne pare?
Що ти про це думаєш?
Chiedi [a] loro cosa ne pensano.
Запитай у них, що вони про це думають.
chiudere i soldi nella cassaforte
класти гроші в сейф
chiudere il ferro nella morsa
затискати шматок заліза у лещатах
chiudere in petto l’odio
затаїти ненависть у серці
chiudere qd in galera
запакувати у в’язницю  (кого)
chiudere qd in galera
запроторити у в’язницю  (кого)
chiudere qd in galera
засадити до в’язниці (у в’язницю)  (кого)
chiudersi in sé stesso
замикатися в собі
chiudersi nei pensieri
віддатися думкам
chiudersi nella camera
замикатися в кімнаті
ci fu un tempo in cui...
колись давно...  (фраза на початку розповіді)
Ci ha portato a credere in Dio.
Він змусив нас повірити в Бога.
Ci siamo imbattuti in una difficoltà.
Нас спіткали труднощі.
Ci spingemmo nel centro del cratere.
Ми дісталися до центру кратера.
cogliere (colpire, dare) nel segno
вгадувати основний елемент  (чого)
cogliere (colpire, dare) nel segno
влучати в ціль (в мішень)
colpire in piena fronte
ударити в чоло (посередині)
colpire in pieno petto
ударити в груди (посередині)
Come se ne va il tempo!
Як скоро минає час!
Come ti trovi in campagna?
Як тобі живеться в селі?
Come vanno le cose in Ucraina?
Як справи в Україні?
commerciante in vini
продавець вин
comportarsi in modo cristiano
порядно поводитися
conoscere una cosa nel suo essere
знати суть певної речі
conoscere una persona nel suo vero essere
знати, яке справжнє єство людини
continuo abbaruffamento nella stanza
постійний безлад у кімнаті
Cosa fanno i tuoi genitori? ‒ Tengono un albergo nel centro storico.
Чим займаються твої батьки? ‒ Вони завідують готелем в історичному центрі міста.
Cosa hai visto in quel di Roma?
Що ти бачив у Римі?
credere in Dio
вірити в Бога
Credo di andare un po’ in là con questo lavoro.
Гадаю, моя робота трохи затягується.
cucitrice in (di) bianco
шва́ля (ж.)
cucitrice in (di) bianco
шва́чка (ж.)  (що шиє білизну)
da allora in poi
відто́ді
da allora in poi
з тих часів
da allora in poi
з того часу
da oggi in là
відни́ні
da oggi in là
відсього́дні
da qualche tempo in qua
уже деякий час
da quando in qua...?
відколи це...?
da un anno in qua
уже рік
dai diciotto anni in su
від вісімнадцяти років і старше
dai sessant’anni in giù
від шістдесятьох років і молодше
dal numero quaranta in giù
від сорока й менше
dal numero trenta in su
від тридцятьох і більше
d’anno in anno
з року в рік