Словосполучення (звороти), що містять слово «nelle» у категорії «загальна лексика»
mutare in volto
змінитися на лиці (на виду, з лиця)
Ne avete combinata un’altra delle vostre.
Ви знову щось утнули.
Ne hai combinata un’altra delle tue.
Ти знову щось утнув.
ne ho abbastanza
годі вже з мене цього
ne ho fatta una (un’altra) delle sue
він знову щось утнув
né molto né poco
абсолю́тно
né molto né poco
анітро́хи
né molto né poco
зо́всім
Ne parleremo un’altra volta.
Ми поговоримо про це іншим разом.
né più né meno
не більше й не менше
né più né meno
саме так
Ne sanno quanto me.
Вони про це знають стільки ж, скільки і я.
Ne so quanto te.
Я про це знаю стільки ж, скільки й ти.
ne va della mia vita (dignità)
ідеться про моє життя (мою честь)
Negli ultimi dieci anni sono uscite numerose repliche del suo quadro più famoso.
За останні десять років було створено велику кількість копій його найвідомішої картини.
Negli ultimi mesi avete rivelato la vostra esperienza e perizia.
За останні місяці ви показали свою досвідченість та майстерність.
Nei conflitti al lavoro il direttore sta sempre dalla mia.
У робочих конфліктах директор завжди на моєму боці.
Nei suoi gesti lui abbozzò impazienza.
У його жестах з’явився натяк на нетерплячість.
nel bel mezzo di (qc)
прямо посередині
nel caso che (+ дієсл. у congiuntivo)
у тому разі, якщо
nel caso che (+ дієсл. у congiuntivo)
якщо́
nel meglio (di qc)
на розпалі (чого)
nel meglio (di qc)
у найважливіший момент (чого)
nel meglio (di qc)
у розпалі (чого)
nel mentre che
а насправді
nel mentre che
коли́
nel mentre che
нато́мість
nel mentre che
по́ки
nel mentre che
тим часом як
nel mentre che
хоч
nel mentre che
хоча́
nel mio (tuo ecc.) piccolo
в межах моїх (твоїх тощо) можливостей
nel recente passato
не так давно
nel recente passato
у недавньому минулому
nel senso della larghezza
впо́перек
nel senso della larghezza
напо́пере́к
nel senso della larghezza
упо́перек
nel senso della lunghezza
вздовж
nel senso della lunghezza
вподо́вж
nel senso della lunghezza
впродо́вж
nel senso della lunghezza
уздо́вж
nel senso della lunghezza
уподо́вж
nel senso della lunghezza
упродо́вж
nel senso più ampio della parola
в широкому сенсі слова
nel silenzio della notte
у нічній тиші
nel tempo attuale
за́раз
nel tempo attuale
ни́ні
nel tempo attuale
сього́дні
nel tempo attuale
тепе́р
nel tempo attuale
у наш час