Словосполучення (звороти), що містять слово «loro» у категорії «загальна лексика»
Le finestre della cucina guardano sulla Torre Eiffel.
Вікна кухні виходять на Ейфелеву вежу.
Le finestre si aprono sul parco.
Вікна виходять у парк.
le forze dell’aria
військово-повітряні сили
Le gonne non stanno bene alla mia persona.
Спідниці не пасують до моєї фігури.
le ingiurie (le offese, le devastazioni) del tempo
руйнівна дія часу
Le lingue si apprendono solo con l’uso.
Мови можна вивчити тільки з практикою.
le Loro Altezze
Їхні Високості
le luci della città
вогні міста
le mani a casa (a posto)
не чіпай
le mani a casa (a posto)
прибери руки
le mani pulite
чисті (вимиті) руки
Le mele nel mio giardino (si) abboniscono in autunno.
Яблука в моєму саду дозрівають восени.
Le mele stanno meglio in un luogo fresco.
Яблука краще зберігати у прохолодному місці.
Le mie azioni sono dirette a trovare una via di mezzo.
Мої дії спрямовані на знаходження компромісу.
le mie donne
мої близькі родички
Le mie parole non erano dirette a te.
Мої слова не були призначені для тебе.
le nove
дев’ята година
Le nuvole camminavano oziosamente sul cielo.
Хмари ліниво рухалися небом.
le pagine memorabili della storia del paese
пам’ятні сторінки історії країни
le palle dell’albero di Natale
ялинкові прикраси
le parole coraggiose
сміливі слова
le parole poco pulite
не надто пристойні слова
le parti del mondo
частини світу
le parti di un contratto
сторони договору
Le parti hanno rotto l’armistizio.
Супротивні сторони порушили перемир’я.
le parti in causa
сторони в суді
Le patate si mantengono bene anche a temperatura ambiente.
Картопля добре зберігається і за кімнатної температури.
Le poesie di Giovanni sono peggiori delle tue.
Вірші Джованні гірші за твої.
(le) politiche
парламентські вибори
le porte dell’auto
двері автомобіля
Le riforme governative hanno favorito l’abbassamento dei prezzi.
Урядові реформи сприяли зниженню цін.
Le sigarette hanno ammazzato tuo zio.
Твого дядька вбило куріння.
Le sigarette l’hanno perduto.
Паління його згубило.
Le Sue azioni non rispondono alle regole stabilite.
Ваші дії не відповідають установленим правилам.
Le sue previsioni si verificano in tutti i casi.
Його (її) прогнози завжди справджуються.
Le trattative si risolsero con un accordo per il cessate il fuoco firmato dai presidenti dei due stati.
Переговори завершилися підписанням президентами двох держав договору про припинення вогню.
le truppe angloamericane
англо-американські війська
Le truppe marciarono su Roma.
Війська пішли на Рим.
Le tue azioni dicono il tuo coraggio.
Твої дії свідчать про твою хоробрість.
Le tue parole ipocrite non mi convincono.
Твої нещирі слова мене не переконують.
Le tue promesse non esprimono niente.
Твої обіцянки нічого не значать.
le ultime notizie
останні новини
le ultime volontà
остання воля
le vie della droga
маршрути наркотрафіку
Le viti abbracciano l’albero.
Виноградна лоза обвиває дерево.
le viti si abbarbicano al recinto
виноградна лоза обплітає огорожу
le voci di entrata e di uscita
записи доходів і витрат
L’edera si abbraccia al tetto.
По даху в’ється плющ.
legarsi le scarpe
зав’язувати шнурки
levare le mani al cielo
здіймати (піднімати, знімати) руки до неба