|
She presented me this small ring in such a way, as if it were priceless.
|
|
Вона подарувала мені цей дешевий перстень так, ніби він безцінний.
|
|
she sat behind the table, absorbed in a book
|
|
вона сиділа біля столу, занурена у книгу
|
|
She saw him in a different light.
|
|
Вона побачила його в іншому світлі.
|
|
She was allowedly the most beautiful woman in the world.
|
|
Загальновизнано, що вона була найгарнішою жінкою на світі.
|
|
She was among the most beautiful women in the world.
|
|
Вона була однією із найкрасивіших жінок у світі.
|
|
she was submerged in work
|
|
вона була занурена у роботу
|
|
she wasn’t pretty in the accepted sense
|
|
вона не була гарною у загальноприйнятому розумінні
|
|
She’s got big ideas about making a career in medicine.
|
|
Вона має великі плани щодо кар’єри у медицині.
|
|
She’s in for an unpleasant surprise.
|
|
На неї чекає неприємна несподіванка.
|
|
shout in anger
|
|
кричати у гніві
|
|
show great courage in the face of danger
|
|
показувати велику відвагу перед лицем небезпеки
|
|
Show them in, please.
|
|
Проведи їх всередину, будь ласка.
|
|
shut in
|
|
закрива́ти
(кого, що)
|
|
shut in
|
|
замика́ти
(кого, що)
|
|
shut in
|
|
зачиня́ти
(кого, що)
|
|
shut in
|
|
ото́чувати
(що)
|
|
shut in
|
|
прищеми́ти
(що)
|
|
shut one’s finger in the door
|
|
прищемити палець дверима
|
|
sink in
|
|
бути повністю зрозумілим
(про слова чи факти)
|
|
sink sth in/into
|
|
вкладати гроші чи енергію
(у що)
|
|
sink sth in/into
|
|
інвестува́ти
(що)
|
|
sit in silence
|
|
сидіти в тиші
|
|
sit in
|
|
слу́хати
|
|
sit in for
|
|
замі́нювати
(кого)
(тимчасово)
|
|
sit in for
|
|
тимчасово виконувати обов’язки
(кого)
|
|
slam the door in the face of sb
|
|
грюкати дверима в когось перед носом
|
|
sleep in
|
|
залишатися зранку в ліжку довше ніж зазвичай
|
|
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
|
|
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
|
|
Some changes were brought about in our university. I will tell you about them later.
|
|
Деякі зміни сталися в нашому університеті. Я розкажу вам про них пізніше.
|
|
son-in-law
|
|
зять (ч.)
|
|
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.
|
|
Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
|
|
speak in a whisper
|
|
говорити пошепки
|
|
speak in tongues
|
|
говорити невідомою мовою під час богослужіння
|
|
spend time/three months/six years etc in jail
|
|
проводити час/три місяці/шість років тощо у в’язниці
|
|
split sth in two
|
|
розділяти на два
(що)
|
|
squeeze in
|
|
втиска́ти
(що у що)
(зуміти вставити когось чи щось у плани)
|
|
stand in
|
|
замі́нювати
(кого)
(тимчасово)
|
|
stand in a line
|
|
ставати в ряд
|
|
stand/wait in line
|
|
стояти в черзі
|
|
stay at/in a hotel
|
|
зупинятися у готелі
|
|
Stay in and don’t move.
|
|
Залишайся всередині й не рухайся.
|
|
stay in bed
|
|
залишатися в ліжку
|
|
stay in the background
|
|
залишатися в тіні
|
|
sth goes hand in hand with sth
|
|
щось іде рука об руку із чимось
|
|
sth is in the wind
|
|
про щось чутно
|
|
stick in one’s throat (craw)
|
|
не могти прийняти
|
|
Stop moving in! It’s not your business!
|
|
Перестань втручатись! Це не твоя справа!
|
|
Stop stuffing yourself with candies, we’re having dinner in an hour.
|
|
Перестань напихатися цукерками, ми за годину обідаємо.
|
|
submerge your hands in water
|
|
занурте руки у воду
|
|
Such a purchase can make a huge hole in our household budget.
|
|
Така покупка може утворити чималу діру в нашому сімейному бюджеті.
|
Англійська
Французька
Італійська
