|
to work [in] clay
|
|
працювати з глиною
|
|
to write in chalk
|
|
писати крейдою
|
|
Trees are leaning in the wind.
|
|
Дерева хиляться від вітру.
|
|
try unsuccessfully/in vain
|
|
даремно намагатися
|
|
turn in
|
|
здава́ти
(кого, що)
(органам)
|
|
turn in
|
|
лягати спати
(увечері)
|
|
turn sth over in one’s mind
|
|
добряче подумати
(над чим)
|
|
two o’clock in the morning
|
|
друга ночі
|
|
Ukraine voted for independence in 1991.
|
|
1991 року Україна проголосувала за незалежність.
|
|
unemployment hit (reached) 10% in 2018
|
|
2018 року безробіття сягнуло 10%
|
|
up in the air
|
|
залишений нерозв’язаним
(про питання, проблему, план)
|
|
up in the air
|
|
ще не вирішений
|
|
use every excuse in the book
|
|
використовувати усі можливі виправдання
|
|
varenyky swimming in butter
|
|
вареники, що купаються в маслі
|
|
Vegetables cost twice as much in the winter.
|
|
Узимку овочі коштують удвічі більше.
|
|
wait in the wings
|
|
бути напоготові
|
|
wait in the wings
|
|
вичікувати на слушну нагоду
|
|
walk in on
|
|
несподівано зайти
(до кого)
(уживається, коли хтось робить щось особисте і не чекає на мовця)
|
|
wash one’s dirty linen/laundry [in public]
|
|
виносити сміття з хати
|
|
waste no time (in) doing sth
|
|
не гаяти часу
(роблячи щось)
|
|
We come up short every time, so we won’t take part in this program anymore.
|
|
Ми зазнаємо провалу щоразу, тому більше не братимемо участь у цій програмі.
|
|
We did a roaring trade in phones.
|
|
Ми швидко продали телефони у великій кількості
|
|
We got caught in a rainstorm yesterday.
|
|
Вчора нас заскочила злива.
|
|
We should dismiss Michael. His today’s absence is a case in point why.
|
|
Нам слід звільнити Майкла. Його сьогоднішня відсутність ‒ вдалий приклад чому.
|
|
We should revise the work in the light of what has happened.
|
|
Нам слід переглянути роботу, беручи до уваги те, що сталося.
|
|
We spent a week in Kharkiv last month.
|
|
Минулого місяця ми провели тиждень у Харкові.
|
|
We were at university in 1998.
|
|
1998 року ми навчалися в університеті.
|
|
weigh in
|
|
бути офіційно зваженим
(до та після бою; про боксера тощо)
|
|
weigh in
|
|
вла́зити
(у сварку)
|
|
weigh in
|
|
робити внесок
|
|
weigh in at
|
|
ва́жити
|
|
weigh in at
|
|
ко́штува́ти
|
|
We’ll have to get an electrician in.
|
|
Нам треба буде викликати електрика.
|
|
welter in blood
|
|
втопати у крові
|
|
welter in work
|
|
занурюватися до роботи
|
|
What are you going to do with yourself in the summer?
|
|
Що ти робитимеш влітку?
|
|
What is in the box?
|
|
Що всередині коробки?
|
|
What with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition. (‘Oxford Living Dictionaries’)
|
|
Через посуху та недогляд садок тепер в оплаканому стані.
|
|
what/how/why etc in heaven’s name
|
|
що/як/чому тощо на бога
|
|
When do you put a comma in conditional sentences?
|
|
Коли необхідно ставити кому в умовних реченнях?
|
|
Who’s in charge here?
|
|
Хто тут головний?
|
|
Who’s on the money in this situation?
|
|
Хто правий у цій ситуації?
|
|
win in a walk
|
|
перемагати без зусиль
|
|
wings are absent in many insects
|
|
у багатьох комах відсутні крила
|
|
With my cousins in Germany, our family numbers twelve.
|
|
Разом із моїми двоюрідними братами в Німеччині наша родина налічує дванадцять осіб.
|
|
with one’s heart in one’s boots
|
|
у стані депресії
|
|
with one’s tongue in one’s cheek
|
|
жартома́
|
|
with one’s tongue in one’s cheek
|
|
несерйо́зно
|
|
with the best will in the world
|
|
попри все бажання
|
|
with this end in view
|
|
щоб досягнути цього
|
Англійська
Французька
Італійська
