|
in years
|
|
за багато років
|
|
in years gone by
|
|
в минулому
|
|
in/at the height of summer
|
|
усередині літа
|
|
in/by fits and starts
|
|
ривками
|
|
in/during [somebody’s] childhood
|
|
за дитячих літ
|
|
in/during [somebody’s] childhood
|
|
у дитинстві
|
|
in/over the long haul
|
|
впродовж тривалого часу (періоду)
|
|
in/over the long haul
|
|
у майбутньому
|
|
in/round these parts
|
|
тут
(про частину місцевості, де людина перебуває)
|
|
invite in
|
|
запрошувати додому
(кого)
(після того, як люди були десь разом)
|
|
in/with calf
|
|
ті́льний
(про корову, що має народити теля)
|
|
in/with foal
|
|
жере́бна
(про кобилу, що має народити лоша)
|
|
in/with the knowledge that
|
|
свідомий (свідома тощо) того, що
|
|
in/within a short space of time
|
|
за короткий проміжок часу
|
|
in/within a short space of time
|
|
ско́ро
|
|
it happened late in 1983
|
|
це сталося наприкінці 1983 року
|
|
It hasn’t rained in weeks.
|
|
Вже багато тижнів не дощило.
|
|
It is in black and white.
|
|
Це написано чорним по білому.
|
|
It is not allowed to smoke in here.
|
|
Тут заборонено палити.
|
|
It smells in here.
|
|
Тут смердить.
|
|
It was stupid of me to cry in front of them.
|
|
Плакати перед ними було по-дурному.
|
|
It was the blackest day in history.
|
|
Це був найсумніший день в історії.
|
|
It’s all in your mind.
|
|
Усе в твоїй голові.
|
|
It’s not scientific ‒ it’s a finger in the air.
|
|
Це не по-науковому ‒ це здогади навмання.
|
|
it’s the same story here/there/in
|
|
теж саме відбувається тут/там/в
|
|
I’ve had my fair share of dramas in my life. It’s enough.
|
|
Я мала вдосталь драм у житті. Досить.
|
|
Jacob is marrying in a few weeks.
|
|
Джейкоб одружується за кілька тижнів.
|
|
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.
|
|
Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
|
|
John middle-aisled it with Emma in October.
|
|
Джон одружився з Еммою в жовтні.
|
|
join in
|
|
приє́днуватися
(до чого або без додатка)
|
|
jump/be thrown in at the deep end
|
|
братися/бути змушеним взятися за щось нове без досвіду
|
|
[just] in case <…>
|
|
якщо раптом <...>
|
|
just in time
|
|
саме вчасно
|
|
Kane came in as a substitute for the injured player.
|
|
Кейн вийшов на поле замість травмованого гравця.
|
|
keep a civil tongue in one’s head
|
|
говорити ввічливо
|
|
keep in mind
|
|
брати до уваги
|
|
keep sb in his/her place
|
|
не давати зарозумітися
(кому)
|
|
key sb/sth into (in with)
|
|
спричинювати чиюсь гармонію з чимсь
|
|
Kremenets lies in a valley.
|
|
Кременець розташований у долині.
|
|
Last night we watched "Pretty in Pink".
|
|
Минулого вечора ми дивилися "Красуню в рожевому".
|
|
late in life
|
|
у старості
|
|
late in the day
|
|
запі́зно
|
|
laugh in sb’s face
|
|
сміятися комусь в лице
(не поважати когось)
|
|
laugh in sb’s face
|
|
сміятися комусь в обличчя
(на знак зневаги)
|
|
lay in/up
|
|
робити [запас]
(чого)
|
|
lead to/result in death
|
|
вести до смерті
|
|
leave a bad (bitter, nasty) taste in the/sb mouth
|
|
залишати неприємний присмак
|
|
left to rot in jail/prison
|
|
покинутий гнити в тюрмі
|
|
Lemon is rich in vitamin C.
|
|
Лимон багатий на вітамін С.
|
|
let in
|
|
впуска́ти
(кого, що)
|
Англійська
Французька
Італійська
