Словосполучення (звороти), що містять слово «dello» у категорії «загальна лексика»
città degli studi
університетське місто
città degli studi
частина міста, в якій розташований університет
città dei ragazzi
організація для допомоги дітям-сиротам та соціально непристосованим дітям
Città della Pieve (f)
Чітта́-делла-П’є́ве (с.)  (незм.)
Città di Castello (f)
Чітта́-ді-Касте́лло (с.)  (незм.)
città di provincia
провінційне місто
Codice del lavoro
Кодекс законів про працю
codice della strada
правила дорожнього руху
colla di pesce
риб’ячий желатин
colla di pesce
риб’ячий клей
colpevole di spionaggio
винний у шпіонажі
colpi di sole
висвітлені пасма волосся
colpo di mare
вал (ч.)
colpo di mare
висока хвиля
colpo di sole
сонячний удар
colpo di sonno
раптова соннота (через утому тощо)
Come andò che rompesti la vetrina del negozio?
Як так сталося, що ти розбив вітрину крамниці?
come di dovere
як слід
come di dovere
як треба
Com’è Paolo? ‒ Vive con dignità il tradimento della moglie.
Як там Паоло? ‒ Він з достоїнством переживає зраду дружини.
Compra due bottiglie di vino, per favore. Stasera verrà Marco con la sua donna.
Купи, будь ласка, дві пляшки вина. Сьогодні ввечері прийде Марко зі своєю подругою.
con il passare del tempo
з бігом (з плином) часу
con il passare del tempo
з часом
con il passare del tempo
зго́дом
con il passare del tempo
поступо́во
con l’opera di (qd)
за допомогою (кого)
con questi chiari di luna
зважаючи на економічну ситуацію
Con questo freddo ho voglia di restare a letto tutto il giorno.
У таку холоднечу мені хочеться залишатися в ліжку весь день.
Con questo La saluto ("Il Nuovo De Mauro").
На цьому прощаюся з Вами.
Con tutto il suo coraggio, si è spaventato di un’ombra.
Незважаючи на всю свою сміливість, він злякався тіні.
condannare qd a due anni di carcere
присудити кого до двох років ув’язнення
congiura del silenzio
змова мовчання
conoscere qd solo di nome
не знати когось особисто
conserva di pomodoro
томатна паста
consiglio di zona
районна рада у місті
Conto su di te.
Я на тебе розраховую.
contorno di carote
морквяний гарнір
contratto collettivo di lavoro
колективний трудовий договір
contratto di lavoro
трудовий договір
contratto individuale di lavoro
індивідуальний трудовий договір
controversia del lavoro
трудовий конфлікт
convincersi dello sbaglio
визнати свою помилку
copia del tempo
копія картини, виконана невдовзі після оригіналу
coprire qd di baci
укрити поцілунками (кого)
coprirsi di gioielli
обвісити себе прикрасами
coprirsi di vergogna
вкритися соромом
coprirsi di vergogna
зганьби́тися
coprirsi di vergogna
осоро́митися
corona di fiori
віно́к (ч.)
corpo di guardia
чергова зміна варти (охорони)