Словосполучення (звороти), що містять слово «della» у категорії «архаїзми»
al tempo delle serpi le lucertole fanno paura
кого міх налякав, тому і торба не дасть спати
al tempo delle serpi le lucertole fanno paura
лякана ворона й куща боїться
al tempo delle serpi le lucertole fanno paura
налякав міх, то й торби страшно
al tempo delle serpi le lucertole fanno paura
полоханий заєць і пенька боїться
al tempo d’ora
за́раз
al tempo d’ora
ни́ні
al tempo d’ora
тепе́р
al tutto
будь-якими способами (засобами)
al tutto
будь-якою ціною
al tutto
за всяку ціну
al vedere
наскільки я знаю
al vedere
як я бачу
alla fin del salmo si canta il Gloria
не кажи гоп, поки не перескочиш
alla fin del salmo si canta il Gloria
не хвали день до вечора
alla fin del salmo si canta il Gloria
не хвались, ідучи на торг, а хвалися, йдучи з торгу
alla fin del salmo si canta il Gloria
хвали день увечері
alla prima parola
найпе́рше
alla prima parola
наса́мперед
alla prima parola
пе́рше
alla prima parola
передовсі́м
alla prima parola
передусі́м
alla prima parola
перш за все
alla prima parola
спе́ршу
alla prima parola
у першу чергу
alla prima parola
щонайпе́рше
alla prima parola
якнайпе́рше
alla schietta
відве́рто
alla schietta
пря́мо
alla schietta
че́сно
alla schietta
щи́ро
alla vita mia (sua ecc.)
за все [своє] життя
alla vita mia (sua ecc.)
за ціле життя
allargarsi il tempo
випого́джуватися
allargarsi il tempo
виясня́тися
allargarsi il tempo
розпого́джуватися
allo sfrascar si vede quel che hanno fatto i bigatti
курчат восени лічать
allo sfrascar si vede quel che hanno fatto i bigatti
не хвали дня до вечора
allo sfrascar si vede quel che hanno fatto i bigatti
не хвались, ідучи на торг, а хвалися, йдучи з торгу
allo sfrascar si vede quel che hanno fatto i bigatti
то ще не хліб, що в полі, хліб те, що в коморі
allungar le parole
бути багатослівним
allungar le parole
розтікатися мислію по древу (по дереву)
amor di cortigiani
недовготривала дружба (любов)
amor di ganza, fuoco di paglia
почуття коханця схоже на горіння соломи ‒ яскраве, але триває недовго
amore della donna
любов жінки до чоловіка
amore di donna
любов чоловіка до жінки
amore di tarlo che rode i crocifissi
несправжня любов  (любов черв'яка, який точить розп'яття)
andar sopra la parola
вірити на слово  (кому)
andare / venire alla vita
ударити когось, щоб завдати йому шкоди
andare in malora (alla malora)
сісти до в’язниці
andare in malora (alla malora)
сісти за ґрати

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.