Словосполучення (звороти), що містять слово «Se» у категорії «загальна лексика»
- Buongiorno! Sto cercando Lorenzo Mattoni. Mi potete aiutare? ‒ Si presenti, per favore.
- Добрий день! Я шукаю Лоренцо Маттоні. Чи могли б ви мені допомогти? ‒ Назвіть своє ім’я, будь ласка.
- Dall’appartamento di Giovanni viene uno strano rumore. Lo puoi chiamare? ‒ Non ti preoccupare, sono gli operai che mettono il condizionatore.
- З квартири Джованні долинає дивний шум. Ти можеш йому подзвонити? ‒ Не турбуйся, це робітники встановлюють кондиціонер.
- Hai acquistato un nuovo smartphone? ‒ No, è lo stesso.
- Ти купив новий смартфон? ‒ Ні, це той самий.
A 500 metri dalla costa la strada dà sulle montagne.
За 500 метрів від берега дорога виходить до гір.
a casa loro
у них удома
A dire il vero, la tua opinione non mi sembra abbastanza giustificata.
Правду кажучи, твоя думка видається мені недостатньо обґрунтованою.
A questo punto, è meglio tenere la lingua a freno.
За таких обставин краще тримати язик за зубами.
A questo punto te lo prese per il collo e te lo sbatté contro il muro. ("Treccani")
Тоді він узяв його за шийку й пожбурнув у стіну.
a sentire lui
за його словами
a tutte le ore
в будь-який час
a tutte le ore
за́вжди́
abbacchiare le olive, le noci
збивати ціпком з дерева оливки, горіхи
abballare le merci
загортати товар
abbandonare la casa
покидати дім
abbandonare la famiglia
покидати сім’ю
abbandonare la testa sul cuscino
класти голову на подушку
abbandonare le redini
попускати віжки
abbarbagliare la vista
сліпити погляд
abbarcare le sedie
зіставляти докупи стільці
abbassare / reclinare la testa
схиляти голову
abbassare la musica
зменшити гучність музики
abbassare la voce
говорити тихіше
abbassare la voce
притишувати голос
Abbasso la tirannide!
Геть тиранію!
Abbasso le armi!
Складіть зброю!
abbattere gli argomenti
спростовувати аргументи
abbattere la finestra
зачиняти вікно
abbellire la sala con palloncini
прикрашати залу повітряними кульками
Abbiamo abbellito la casa per il matrimonio.
Ми оздобили будинок до весілля.
abbiamo avuto la nostra parte di eredità
ми одержали свою частину спадщини
Abbiamo avuto le nostre.
Ми натерпілися лиха.
Abbiamo parlato con lei ieri.
Ми вчора з нею поговорили.
Abbiamo perso il combattimento, però vinceremo la guerra.
Ми програли битву, зате виграємо війну.
abbigliare la fidanzata per il matrimonio
наряджати наречену до весілля
abbracciare la vita religiosa
присвятити себе релігійному життю
abbreviare la strada
скорочувати дорогу
aborrire (abborrire) la bugia
ненавидіти брехню
aborrire (abborrire) la debolezza del carattere
почувати відразу до слабкості характеру
accendere gli abbaglianti
увімкнути дальнє світло
accendere la luce
вмикати світло
accendere la televisione
умикати телевізор
Adesso so che è stato lui ad uccidere Laura.
Тепер я знаю, що це він убив Лауру.
affermare la propria opinione
відстоювати власну думку
aggiustare le cose
виправляти становище
aguzzare gli occhi
напружувати зір
Al vedere il babbo, le figlie si sono messe a correre verso di lui.
Побачивши тата, дочки побігли до нього.
Alla lezione di domani tratteremo la questione del razzismo.
На завтрашньому уроці ми розглянемо проблему расизму.
All’esterno delle mura la tromba suonò la ritirata.
За мурами просурмили відступ.
All’improvviso la porta si aprì.
Двері зненацька відчинилися.
All’uscire da casa si è ricordata che non aveva spento il ferro.
Вийшовши з дому, вона згадала, що не вимкнула праску.

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.