Словосполучення (звороти), що містять слово «Lo» у категорії «загальна лексика»
Posso credere solo a te. Gli altri amici mi tradiranno alla prima occasione.
Я можу вірити тільки тобі. Решта друзів зрадять мене за першої ж нагоди.
Posto che lo voglia, ti dirò tutto.
Якщо ти цього хочеш, я тобі все розповім.
prendere su di sé (qc)
брати на себе (що)
prendere su di sé (qc)
переймати на себе (що)
Quanto gli devi?
Скільки ти йому винний?
Questa chitarra gli è costata sui duemila euro.
Ця гітара йому стала зо дві тисячі євро.
Quest’abito si abbottona facilmente.
Це вбрання легко застібається.
Queste scarpe si abbinano bene con la tua gonna.
Це взуття добре поєднується з твоєю спідницею.
Questi strumenti si usavano solo in passato.
Ці інструменти використовували лише в минулому.
Questo formaggio si conserva per alcuni anni.
Цей сир може зберігатися кілька років.
Questo si chiama amore!
Оце справжня любов!
Qui non ci si vede.
Тут нічого не видно. (через темряву)
resta da vedere se
залишається перевірити, чи…
Rispondi: o sì o no.
Дай відповідь: або так, або ні.
ritrovare se stesso
спізнати самого себе
sai mai che (se)
а раптом
sai mai che (se)
а що, коли (як)
sai mai che (se)
на випадок, якщо
Se almeno mi avessi avvertito!
Якби ж ти мене попередив!
Se avessi altri soldi, te li darei subito.
Якби у мене були ще якісь гроші, я б тобі їх відразу віддав.
Se avessimo figli, dovremmo affittare un appartamento più grande.
Якби у нас були діти, ми були б змушені орендувати більшу квартиру.
Se cominiciano ad azzuffarsi, non divideteli.
Якщо вони почнуть битися, не розбороняйте.
Se fossi in te, non crederei alle sue parole.
На твоєму місці я б не вірив її словам.
se ho udito bene...
якщо я правильно зрозумів...
Se lo sbaglio non fosse tuo, mi farei una bella risata.
Якби це була не твоя помилка, я добре посміявся б.
se lo vuoi [proprio] sapere
якщо ти раптом не знаєш
se lo vuoi (volete) sapere
щоб ти знав (щоб ви знали)
se lo vuoi (volete) sapere
якщо тобі (вам) цікаво
Se metto questa gonna, andrà bene con la giacca?
Якщо я вдягну цю спідницю, вона личитиме до піджака?
Se mi citano in giudizio, assicurerò di non averlo mai visto.
Якщо мене викличуть до суду, я стверджуватиму, що ніколи його не бачив.
Se mi vogliono, sono alla riunione.
Якщо мене шукатимуть, я на нараді.
se ne è fatto un gran parlare
про це багато говорили
se ne parla in giro
про це всі говорять
Se n’è uscito con una grossa sciocchezza.
Він видав величезну дурницю.
se non altro
прина́ймні
se non altro
хоча б
se non altro
щонайме́нше
Se non cambi niente, ti giochi il posto.
Якщо ти нічого не зміниш, то ризикуєш своєю посадою.
Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.
Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Se non ci aiutano, arriveremo fino al presidente.
Якщо нам не допоможуть, ми дійдемо до самого президента.
Se non la smetti, arriverò a picchiarti.
Якщо ти не припиниш, я не стримаюсь і поб’ю тебе.
Se non potrai venire, almeno telefonami.
Якщо не зможеш прийти, хоча б зателефонуй мені.
Se non puoi trovare le tue chiavi, prendi le loro.
Якщо не можеш знайти своїх ключів, візьми їхні.
Se non sbaglio, la capitale del Galles è Cardiff.
Якщо не помиляюся, столиця Уельсу ‒ Кардіфф.
se non vado errato...
якщо я не помиляюся...
Se passi da Kyiv, vieni a mangiare nel mio ristorante.
Якщо заїдеш до Києва, приходь поїсти в моєму ресторані.
se sapeste
якби ви знали
Se ti fa male la testa, prendi un’aspirina.
Якщо в тебе болить голова, випий аспірину.
Se ti presenta un’ora libera, vieni nel mio ufficio.
Якщо в тебе видасться вільна година, заходь до мене в офіс.
Se tu fossi in me, cosa faresti?
Що б ти робив на моєму місці?