Словосполучення (звороти), що містять слово «Il» у категорії «загальна лексика»
ago della bussola
магнітна стрілка компаса
ago della stadera
стрілка терезів
al nero
нелега́льно
Corea del Nord
Північна Корея
dare [a qd] del cretino
називати кретином (кого)
dare (concedere) la parola
надати слово  (кому)
dare del Lei
бути (говорити, звертатися) на "ви"
dare del tu (a qd)
бути (говорити, звертатися) на "ти"
dare del tu (a qc)
чудово володіти чимось
dare il bianco
біли́ти  (що)
dare il bianco
фарбувати у біле  (що)
dare il bianco
фарбувати у білий колір  (що)
dare il buongiorno (a qd)
[на] добридень дати (віддати) (кому)
dare il buongiorno (a qd)
на добридень поклонитися (кому)
dare il buongiorno (a qd)
на добридень сказати (кому)
dare il colore
розфарбо́вувати
dare il colore
фарбува́ти
dare il latte (a qd)
вигодовувати молоком (кого)
dare il proprio posto (a qd)
поступатися місцем (кому)
dare il verderame alla vite
обробляти виноград сульфатом міді
dare la bianca ai tessuti
вибілювати тканину
dare la destra
іти з лівого боку від когось  (на знак поваги)
dare la (di) volta
поверта́тися
dare la (di) volta
розверта́тися
dare la misura (di qc)
показувати міру (чого)
dare la morte
вбива́ти (кого)
dare la morte
заподіювати смерть (кому)
deludere le attese
не виправдати (не справдити) сподівань
Dio ascolterà le nostre preghiere ("Lo Zingarelli").
Бог почує наші молитви.
Dopo aver fatto la doccia, andai a letto.
Прийнявши душ, я ліг спати.
Dove sono i miei quaderni? Non posso trovarli.
Де мої зошити? Я не можу їх знайти.
È il mio cane. Esso è molto intelligente.
Це мій пес. Він дуже розумний.
È meglio che ci troviamo addirittura alla stazione ("Lo Zingarelli").
Краще зустріньмося прямо на станції.
È uno dei migliori pianisti per la musica di Chopin ("Garzanti").
Це один з найкращих піаністів, що грають Шопенову музику.
Ecco dov’è il vostro cane.
Онде ваш пес.
essere del mestiere
мати ту саму професію (що й інша особа)
fare commercio del proprio corpo
торгувати власним тілом
fare il bagno
брати ванну
fare il bagno
купа́тися
fare il medico
працювати лікарем
Giù la maschera!
Годі вдавати!
Giù la maschera!
Годі викручуватися!
Gli è venuta la fantasia di comprarsi l’automobile ("Treccani").
Йому заманулося купити машину.
Ha valutato il quadro per diecimila euro ("Lo Zingarelli").
Він оцінив картину в десять тисяч євро.
i ferri del mestiere
засоби праці, потрібні для виконання певної роботи
i ferri del mestiere
знання й компетенції, потрібні для виконання певної роботи
il concetto di materia
поняття матерії
Il dopo non mi fa paura.
Майбутнє мене не лякає.
il mestiere di traduttore
професія перекладача
Il tempo è il miglior medico.
Час ‒ найкращий цілитель.