Словосполучення (звороти), що містять слово «I» у категорії «загальна лексика»
Spider-Man is Peter Parker’s alter ego.
Людина-павук ‒ це друга особистість Пітера Паркера.
Stay for lunch ‒ I insist!
Залишайся на обід, я наполягаю!
sth is a matter of taste
щось є питанням смаку
sth is damaged/destroyed by fire
щось нищиться вогнем
sth is in the wind
про щось чутно
sth is nothing short of a miracle
щось не що інше, як диво
sth is within five minutes’ walk [from here]
щось за 5 хвилин ходьби звідси
sth is written all over sb’s face
щось написано на чиємусь обличчі
Stop alcoholising me!
Перестань споювати мене!
Stop allegorizing! I can’t understand you anymore!
Перестань висловлюватися алегорично! Я більше не можу тебе розуміти!
Stop asking me to tell you Martha’s secret, it’s next door to being a traitor.
Перестань просити мене розповісти секрет Марти. Це майже те ж саме, що бути зрадником.
Stop damning me!
Перестань мене критикувати!
Stop honeying me!
Перестань до мене підлещуватися!
Stop pointing at me, I can see you!
Перестань тикати пальцем у мене, я бачу тебе!
Suddenly I got the feeling that somebody was standing behind me.
Раптом у мене з’явилося відчуття, що хтось стоїть позаду мене.
Susan is no angel.
С’юзен далеко не свята.
Suspicions kindled within me.
У мене закрались підозри.
Susy is all over John.
С’юзі придіяє увагу Джону.
Sweden is absorbing more and more migrants these days
Швеція сьогодні приймає дедалі більше мігрантів
Take a running jump! I don’t want to talk to you right now!
Відчепися! Я не хочу з тобою зараз говорити!
take it from me
запевняю тебе
Take me by the hand.
Візьми мене за руку.
Talking to her is like getting blood out of a stone!
З нею говорити, що об стінку горохом кидати!
Tea is running over a cup! Is it supposed to be like that?
Чай виливається з чашки! Так має бути?
Tell me about Mary’s boyfriend. Well, he is nothing to write home about...
Розкажи мені про хлопця Мері. Ну, він ніякий...
Tell me when to stop kneading the dough.
Скажи, коли мені перестати місити тісто.
text me back
відпиши мені
Thank you, but I could do without all these comments.
Дякую, але я могла б обійтися без усіх оцих коментарів.
Thank you for asking, I am alive and well.
Дякую, що питаєте, я повен енергії.
That feeling took hold of me, and I couldn’t think about anything else.
Те почуття заволоділо мною, і я не міг думати ні про що інше.
that is
інакше кажучи
that is
інакше мовити
that is
інакше сказати
that is
се́бто
that is
то́бто
that is
це́бто
that is as may be
може бути, що
that is to say
інакше кажучи
that is to say
інакше мовити
that is to say
інакше сказати
that is to say
се́бто
that is to say
то́бто
that is to say
це́бто
That skirt is a great match for your blouse.
Ця спідниця чудово пасує твоїй блузці.
that’s just what I need
це саме те, що мені потрібно
that’s fine by/with me
до́бре
that’s fine by/with me
я погоджуюсь
That’s what I mean.
Це я й маю на увазі.
The accent is on gaining money, not developing a unique product.
Наголос ставиться на грошовому заробітку, а не на створенні унікального продукту.
The annual income they offer is so small.
Річний дохід, який вони пропонують, такий незначний.