Словосполучення (звороти), що містять слово «I» у категорії «загальна лексика»
as is
за таких обставин
as is
і так
as it is
за таких обставин
as it is
і так
As to my plans, I wouldn’t like to reveal them.
Щодо моїх планів, то я б не хотів їх розкривати.
As we all know, the United Kingdom is a constitutional monarchy.
Як ми всі добре знаємо, Велика Британія ‒ це конституційна монархія.
As years passed by, I became wiser.
З плином років я став мудріший.
As you might have guessed, I feel bad.
Як ти міг здогадатися, мені зле.
Be an angel and get me my cane.
Будь золотком і подай мені палицю.
Be quiet, sis! I am studying!
Тихенько, сестричко! Я вчуся!
believe me
повір(те) мені
believe you me
повір(те) мені
between ourselves (you and me)
між нами [кажучи]
Beyond all doubts, he is the one who has stolen my purse!
Поза всякими сумнівами, він той, хто вкрав мій гаманець!
’But I wasn’t there!’ he countered.
"Але мене там не було!" ‒ вона заперечила.
Call me back later, please.
Передзвони мені пізніше, будь ласка.
Call me tomorrow.
Зателефонуй мені завтра.
Call me when you have finished.
Зателефонуй мені, коли закінчиш.
Can I change seats with you?
Можна помінятися з Вами місцями?
Can I crash at your place on Monday night?
Можна в тебе залишитися з неділі на понеділок?
Can you cook me a cake along the lines of the one you have bought in the supermarket?
Можеш проготувати мені пиріг, схожий на той, що ти купила в супермаркеті?
Can you cut me a piece of pizza?
Можеш мені відрізати шматок піци?
Can you do something about the light? I see nothing.
Можеш зробити щось зі світлом? Я нічого не бачу.
Can you get me out of here?
Допоможеш мені вибратися звідси?
Can you open this damn window? I will choke here!
Ти можеш відкрити це кляте вікно? Я задихнусь тут!
Can you pass me the salt, please?
Передай сіль, будь ласка.
Can you recommend an all-in-one product for my hair to me ?
Чи можете Ви порекомендувати мені засіб для волосся два в одному?
Can you run me to the cinema?
Можеш підвезти мене до кінотеатру?
Can your brother book me on the 10.15 flight?
Чи може твій брат купити мені квиток на рейс о 10.15?
can/could/may I have...
можна мені, будь ласка...
Charles is something of an expert at history.
Чарлз певною мірою розуміється на питаннях історії.
city centre is surrounded by new accretions
центр міста оточений новобудовами
clock is ten minutes slow
годинник відстає на десять хвилин
Come here! I won’t bite!
Іди сюди! Я не кусаюсь! (уживається, щоб сказати, що людині нічого боятися)
Come on, life is too short to cry about your ex.
Та ну, життя надто коротке, щоб лити сльози над своїм колишнім.
Coud you lend me some money? ‒ I’m afraid not.
Ти міг би мені позичити грошей? ‒ Боюсь, що ні.
Could I use your phone, please?
Перепрошую, чи не могла б я скористатися Вашим телефоном?
Could you help me look for my keys?
Можеш допомогти пошукати мої ключі?
Could you just help me with those bags?
Чи не могли б Ви мені допомогти із пакетами?
Dancing is not really my bag.
Мені не дуже даються танці.
decision is taken
рішення ухвалено
Despite I made that decision, I knew I would live to regret it.
Незважаючи на те, що я вирішив, я знав, що буду шкодувати про це.
Did you tell her that I am married? Well, I didn’t say it in so many words, but she understood.
Ти сказав їй, що я одружена? Ну, я не сказав саме так, але вона зрозуміла.
do tell me!
ну розкажи мені!
Do you happen to have a Stephen King’s book I can borrow?
У тебе раптом немає книги Стівена Кінга, яку я міг би позичити?
Do you happen to know what the name of our lecturer is?
Ти раптом не знаєш імені нашого лектора?
Do you hear me?
Ти мене чуєш?
Do you read me?
Ти мене чуєш?
Do you really expect me to believe that?
Ти серйозно думаєш, що я повірю в це?
(do you) see what I mean?
ти розумієш, про що я?