Словосполучення (звороти), що містять слово «I» у категорії «загальна лексика»
this idea is dead
ця ідея вже заїжджена
This invention is usually accredited to da Vinci.
Цей винахід зазвичай приписують да Вінчі.
This is a live issue, and I want to discuss it right now!
Це важливе питання, і я хочу обговорити його прямо зараз!
This is a nightmare I’d/would just as soon forget.
Це жахіття, про яке я б хотів забути.
this is an abridgement of the original book
це скорочена версія оригінальної книги
This is an awful serious question, and I am not sure I can answer it right now.
Це дуже серйозне запитання, і я не впевнений, що можу зараз відповісти на нього.
This is iron, and that is copper.
Це ‒ залізо, а то ‒ мідь.
this is it
ну от
this is it
ось воно
this is it
от і все
this is it
це все
This is it ‒ the Champions League final!
Ось воно ‒ фінал "Ліги чемпіонів"!
This is it, I’m going.
Це все, я йду.
This is my dog.
Це мій собака.
This is my look for today.
Це мій образ на сьогодні.
This is my way of saying thank you.
Це мій спосіб сказати дякую.
This is not my fault, I swear by Almighty God!
Це не моя провина, Богом свідчуся!
This is not what I want.
Це не те, чого я хочу.
this is only an abstract right
це лише номінальне право
This is the last word in modern phones.
Це найновіша модель із сучасних телефонів.
this is the life
оце так життя (уживається, коли людина насолоджується чимось)
This is the place where he allegedly committed the crime.
Це те місце, де він, ймовірно, скоїв зличин.
this is too expensive for us
це для нас занадто дорого
this issue is not of purely academic interest
це питання становить не лише суто теоретичний інтерес
This manual isn’t much help for me.
Ця інструкція не дуже допомагає мені.
This misplaced comma made me pay more money than I had to!
Через цю неправильно поставлену кому я заплатив більше, ніж мав!
this novel is often fathered on him
йому часто приписують авторство цього роману
This paint is made from a natural resin.
Цю фарбу виготовлено з натуральної смоли.
This party will live forever, believe me!
Ця вечірка запам’ятається, повір мені!
This plan seems good to me.
Цей план мені видається добрим.
This poem touches me where I live.
Цей вірш чіпає мене до глибини душі.
This sauce is a delightful accompaniment to fried chicken.
Цей соус ‒ чудове доповнення до смаженої курки.
This sentence is a fair punishment for his crime.
Цей вирок ‒ справедливе покарання за його злочин.
This sentence is missing a comma.
У цьому реченні бракує коми.
This study is of great interest and value.
Це дослідження становить великий інтерес і має велику цінність.
This subject is hard going at first, but the teacher makes it easier to understand.
Цей предмет спочатку дуже складний, але завдяки вчителю його легше зрозуміти.
This term is difficult to define.
Цьому терміну складно дати визначення.
This tissue is kind to my nose.
Ця хустинка лагідна для шкіри носа.
this town is accessible by rail
до цього міста можна доїхати залізницею
This village is far away from us, however close it may seem.
Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.
though/if I say it myself
хоч це, може, лише я так вважаю
three roads that lay before me
три дороги переді мною
Throw me a ball right-handed, please.
Кинь мені м’яч правою рукою, будь ласка.
time is on your side
час на твоєму боці (вживається щодо молодої людини)
time is running out
час закінчується
time is tight
часу мало
Tired as I was, I continued working.
Хай який я був утомлений, та продовжував працювати.
To know Peter is to love him.
Пітера усі люблять.
to know sb is to love him/her
вживається, щоб сказати, що люди, які знають когось, люблять його
To my consternation, when I got to the meeting, I realized I had forgotten the documents.
Прийшовши на зустріч, я з жахом усвідомив, що забув документи.