Словосполучення (звороти), що містять слово «I» у категорії «загальна лексика»
God have mercy on me!
Боже, зжалься наді мною!
Harry Potter is forbidden from receiving letters from Hogwarts.
Гаррі Поттеру заборонено отримувати листи з Гоґвартсу.
have sth on one’s side / sth is on one’s side
мати щось на чиємусь боці / бути на чиємусь боці
Having given me a black look, Monika left.
Спопеливши мене очима, Моніка пішла.
He allowed he would never meet me again.
Він думав, що більше ніколи мене не зустріне.
He allowed me to finish the test.
Він дав мені можливість завершити тест.
He behaved as though I weren’t in the room.
Він поводився так, ніби мене не було в кімнаті.
He challenged me.
Він кинув мені виклик.
He clapped me on the back.
Він поплескав мене по спині.
He did not even have the courtesy to warn me.
Він навіть не зволив мене попередити.
he didn’t even think to warn me about Audrey
він навіть не подумав попередити мене про Одрі
He didn’t remember and neither did I.
Він не пам’ятав, і я також.
He doesn’t want to see the likes of me anymore.
Він не хоче більше бачити таких, як я.
He fell plumb in front of me.
Він впав прямо переді мною.
He gave me an anxious look.
Він подивився на мене стурбовано.
he had me by my arm
він схопив мене за руку
He has no blanks. There is no harm in asking.
У нього немає бланків. Спитати не зашкодить.
He held me at gunpoint, and I started crying.
Він тримав мене на прицілі, і я почала плакати.
He instigated me to refuse her offer.
Він підбурив мене відмовитися від її пропозиції.
He is 85 [years of age] if he is a day.
Йому щонайменше 85 [років].
He is a bad lot.
Він ‒ негідник.
He is a Seaman.
Він з родини Сіменів.
he is abhorrent of vulgarity
він не терпить вульгарності
He is always asking me out. What a shame I didn’t tell him I am married!
Він вічно кличе мене гуляти! Яка ганьба, що я не сказала йому, що одружена!
he is an able manager
він компетентний керівник
he is an accomplished pianist
він чудовий піаніст
He is an albatross around my sister’s neck!
Він ‒ тягар на шиї моєї сестри!
He is an almighty loud neighbour.
Він є надвичайно галасливим сусідом.
He is an artist.
Він художник.
He is an old hand.
У нього золоті руки.
He is arguably the smartest man in the room.
Він, можливо, найрозумніший чоловік у цій кімнаті.
He is as good as his word.
Він тримає слово.
He is doing life for murder.
Він відбуває довічне покарання за вбивство.
He is dying of boredom.
Він умирає з нудьги.
he is getting on for sixty
йому скоро шістдесят
He is in line for promotion.
Він має шанси на підвищення.
He is just like the average run of men. What do you expect?
Він схожий на пересічний тип чоловіків. Чого ти очікувала?
He is just made for this job!
Він просто створений для цієї роботи!
He is married to an actress.
Він одружений з акторкою.
He is my last hope.
Він моя остання надія.
He is no match for you!
Він і нігтя твого не вартий!
He is older than me.
Він старший за мене.
He is one of the all-stars who agreed to visit the orphan asylum.
Він єдиний із відомих людей, хто погодився відвідати сирітський притулок.
He is taller than her.
Він вищий од неї.
he is truly repentant for his action
він справді розкаюється у своєму вчинку
He is trying to keep aloof from us.
Він старається триматися остронь від нас.
He is twice your age.
Він удвічі старший за тебе.
He is without question the best musician.
Він, без сумніву, найкращий музикант.
He just looked right through me.
Він подивився на мене так, ніби мене нема.
He lives just a few doors away from me.
Він живе за кілька будинків від мене.