|
бути на дієті
|
|
stare a dieta
|
|
бути на концерті
|
|
seguire un concerto
|
|
бути на межі
(чого)
|
|
stare per
(+ дієсл. в infin.)
|
|
бути на смак
|
|
sapere
(p.p. saputo)
(di qc)
|
|
бути на смак
(яким)
|
|
sentire
(p.p. sentito)
(di qc)
|
|
бути на чиємусь боці
|
|
prendere le parti di qd
|
|
бути на чиємусь боці
|
|
stare
(p.p. stato)
(con qd)
|
|
бути на чиємусь боці
|
|
stare/mettersi/tenere dalla parte di qd
|
|
бути названим на честь
(кого, чого)
|
|
prendere il nome
(da qd, qc)
|
|
бути незвичайним, винятковим
|
|
uscire dall’ordinario
|
|
бути ніяким на смак
|
|
sapere di nulla (di niente)
|
|
бути оголошеним за допомогою звукового сповіщення, сигналу
|
|
suonare
(p.p. suonato)
|
|
бути основою
|
|
portare
(p.p. portato)
|
|
бути письменником
|
|
scrivere
(p.p. scritto)
|
|
бути підставною особою
|
|
prestare il nome
|
|
бути підхожим, доречним
|
|
volerci
(p.p. volutoci)
|
|
бути побитим
|
|
prenderle
(p.p. presele)
|
|
бути потрібним
(особливо коли йдеться про великі обсяги чого-небудь)
|
|
volercene
(p.p. volutocene)
|
|
бути потрібним
|
|
volerci
(p.p. volutoci)
|
|
бути правильним, точним
|
|
tornare
(p.p. tornato)
|
|
бути присутнім
|
|
sentire
(p.p. sentito)
|
|
бути про (що)
|
|
trattare
(p.p. trattato)
|
|
бути продуктивним
|
|
scrivere molto
|
|
бути разом
(з ким)
|
|
stare
(p.p. stato)
(con qd)
|
|
бути разом і байдикувати
|
|
stare a guardarsi
|
|
бути результатом, наслідком
|
|
risultare
(p.p. risultato)
|
|
бути розумним, обізнаним тощо
|
|
sapere
(p.p. saputo)
|
|
бути свідком (очевидцем)
|
|
vedere
(p.p. veduto, visto)
(qc)
|
|
бути смачним, добрим на смак
|
|
sapere di buono
|
|
бути солдатом
|
|
trattare le armi
|
|
бути спритним, вправним, умілим тощо
|
|
saper fare
|
|
бути спричиненим
(чим)
|
|
seguire
(p.p. seguito)
|
|
бути спроможним
|
|
riuscire
(p.p. riuscito)
(a + infin.)
|
|
бути стійким
|
|
resistere
(p.p. resistito)
|
|
бути схильним
(до чого)
|
|
tendere
(p.p. teso)
|
|
бути схожим
(на що)
|
|
tendere
(p.p. teso)
|
|
бути у певному стані
|
|
trovarsi
(p.p. trovatosi)
|
|
бути успішним
|
|
riuscire
(p.p. riuscito)
|
|
бути фахівцем юриспруденції
|
|
saperne quanto un avvocato
|
|
бути художником
|
|
trattare il pennello
|
|
бути цікавим
|
|
piacere
(p.p. piaciuto)
|
|
бути цінним
|
|
valere
(p.p. valso)
|
|
бути чудово проінформованим
|
|
saperla lunga su (circa, intorno a, in fatto di) qc
|
|
бути чутливим, сприйнятливим
(до чого)
|
|
temere
(p.p. temuto)
|
|
бути як з воску зліпленим
|
|
sembrare una candela
|
|
вдавати з себе хитрого, насправді таким не будучи
|
|
voler fare la parte del furbo
|
|
Вибачте, що від мене не було звісток. Я не мав грошей, щоб вам зателефонувати.
|
|
Scusatemi il mio silenzio. Non avevo dei soldi per telefonarvi.
|
|
Відкладіть мені шматок піци, будь ласка. Я з’їм його, коли повернусь.
|
|
Tenetemi da parte un pezzo di pizza, per favore. Lo mangerò quando torno.
|
|
Він може відтворити пензлем будь-який пейзаж.
|
|
Sa rendere qualsiasi paesaggio con un pennello.
|
|
вміти знайти вихід з будь-якої ситуації
|
|
saperci fare
|
Англійська
Французька
Італійська
