Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

porta[pòr-ta]
  1. s. f.  (pl. porte)
      1. Син.: portiera
    1. Син.: portello, sportello
    2.  ([спорт]) 
      1.  ([гірськолижн. спорт]) 
        (обмежена прапорцями смуга, яку повинен проїхати спортсмен)
    3.  (ужив. в множ: porte) 
    4.  (у розшир. знач.) 
    5.  ([комп.]) 
    6.  ([геогр.]) 
      Син.: valico, passo
    7.  ([поет.]) 
      Син.: foce
    8.  ([заст.]) 
      Син.: apertura, voragine
  2. s. m.  (pl. porta)
    1.  ([тоск.]) 
      Син.: portatore, facchino
  3. agg.  (pl. m. porta; f. porta, pl. f. porta)
    1.  ([анат.]) 
portare[por-tà-re]
  1. v.  (p.p. portato) tr. 
    1. перех.   
      (кого, що)
    2.  
      (кого, що)
    3. перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
    4. перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
       (про вітер, течію тощо) 
    5. tr. 
      перех.   
      (кого)
      ;
      перех.   
      (кого)
      ;
      перех.   
      (кого)
    6. перех.   
      (що)
      ;
      Син.: sostenere, reggere
    7. перех.   
      (що)
    8. перех.   
      (що)
    9. перех.   
      (що)
      Син.: avere
    10. перех.   
      (що)
      Син.: convogliare
    11. перех.   
      (куди)
      ;
       
      (куди)
      Син.: pervenire
    12. перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (чим)
       (про транспортні засоби) 
      Син.: guidare
    13.  ([хореогр.]) 
      перех. 
      (у парних танцях)
      1. перех.   
        (кого)
      2. перех.   
        (що)
    14. перех.   
      (що)
      Син.: addurre, produrre
    15. перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      Син.: provocare
    16. перех.   
      (кого)
      ;
      перех.   
      (кого, до чого)
      Син.: indurre
    17. перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      (a qd)  avere (portare) amore (a qd) (a qd ) - коха́ти (кого) (кого ); люби́ти (кого) (кого )
      portare rispetto - поважа́ти ( кого, що ); шанува́ти ( кого, що )
      Син.: provare, nutrire
    18. перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      ;
      перех. і неперех.   
      (що)
      Син.: sopportare
portarsi
porto[pòr-to]
  1. s. m.  (pl. porti)
    1.  (I) 
    2.  (I) 
      1. Син.: trasporto
      2. Син.: affrancatura
    3.  (II) 
    4.  (II) 
    5.  (II)   ([перен.]) 
    6.  (II)   ([літ.]; [перен.])   (місце, де можна знайти спокій, безпеку, а також людина, що дає таке відчуття, тощо) 
    7.  (III)   ([заст.]) 
    8.  (IV)   (s. m. inv.)   (також Porto) 
      (сорт вина)
  2. agg.  (pl. m. porti; f. porta, pl. f. porte)
portata[por-tà-ta]
  1. s. f.  (pl. portate)
    1.  ([гідродинам.]) 
      Син.: corpo d’acqua