Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

tenere[te-né-re]
  1. v.  (p.p. tenuto)
    1. tr. 
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
    2. tr. 
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
    3. intr. 
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ([фам.])  te’ ([фам.]) ([[fam.]] ) - на; бери; тримай
      Син.: afferrare, prendere
    4. tr. 
    5. tr. 
       
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      Син.: trattenere
    6. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
    7. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
    8. tr. 
      перех.   
      (кого, що)
      Син.: conservare
    9. tr. 
       
      (з ким, як)
      ;
      перех.   
      (кого, за кого)
      ;
       
      (до кого, як)
    10. tr. 
      перех.   
      (чого)
      ;
      перех.   
      (чого)
    11. tr. ed intr. 
    12. tr.   ([перен.]) 
      перех.   
      (кого)
      ;
      перех.   
      (кого)
    13. tr.   ([перен.]) 
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
    14. tr.   ([перен.]) 
      неперех.   
      (чим)
    15. tr.   ([перен.]) 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
       (про посаду, роль тощо) 
    16. tr.   ([перен.]) 
      перех.   
      (що)
      ;
    17. tr.   ([перен.]) 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
    18. tr.   ([перен.]) 
      перех.   
      (що)
       (певну кількість місця) 
      Син.: occupare
    19. tr.   ([перен.]) 
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      Син.: contenere
    20. tr.   ([перен.]) 
      перех.   
      (кого, що)
      Син.: ospitare
    21. tr.   ([перен.]) 
      перех.   
      (ким, чим, яким, за кого — що, за якого)
      ;
      перех.   
      (ким, чим, яким, за кого — що, за якого)
      ;
      перех.   
      (за кого, що)
    22. tr.   ([літ.], [поет.]) 
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (кого, що)
      ;
      перех.   
      (що, чого)
      ;
      перех.   
      (що, чого)
      Син.: ottenere
    23. tr.   ([діал.], [пд.-іт.]) 
      перех.   
      (що)
      ;
      Син.: avere, possedere
    24. tr.   ([військ.]) 
      1. перех.   
        (кого, що)
        ;
        перех.   
        (кого, що)
        ;
        перех.   
        (кого, що)
      2. перех.   
        (кого, що)
        ;
        перех.   
        (кого, що)
        Син.: difendere
    25. intr. 
      перех. і неперех.  ;
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      ;
      перех. і неперех. 
    26. intr. 
      перех. і неперех.  ;
      неперех.  ;
    27. intr. 
    28. intr. 
    29. intr.   (про клей, цемент тощо) 
      Син.: attaccare, far presa
    30. intr. 
    31. intr.   (про рослини) 
      Син.: attecchire, crescere
    32. intr.   ([перен.]) 
    33. intr. 
      перех.   
      (кого, що)
      (утримувати що-небудь на одному місці - про якір, мотузку тощо)
    34. intr. 
    35. intr.   (a qd, qc) 
       
      (кому, чому)
      ;
      Син.: dare importanza
    36. intr. 
       
      (чиєму)
    37. intr.   ([спорт])   (per una squadra) 
      (за якусь команду)
    38. intr.   ([регіон.])   (da qd) 
       
      (на кого)
      ;
      Син.: assomigliare
    39. intr. 
tenero
  1. agg.  (pl. m. teneri; f. tenera, pl. f. tenere)
tenersi
  1. v.  (p.p. tenutosi)  
    1.  
      (за що)
      ;
       
      (за що)
    2. Син.: mantenersi
    3.  (da qc) 
       
      (від чого / щоб не)
      ;
       
      (від чого / щоб не)
      ;
       
      (від чого / щоб не)
      ;
       
      (від чого / щоб не)
      Син.: trattenersi
    4.  (a qc) 
      перех.   
      (чого)
      ;
       
      (за чим)
      Син.: attenersi
    5.  ([рідк.]) 
    6.  ([літ.]) 
      Син.: stimarsi, valutarsi
    7.  ([рідк.])   (di qc) 
      Син.: vantarsi
    8.  ([заст.], [поет.]) 
      неперех. 
      Син.: abitare, dimorare
    9.  

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.