Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

conservare[con-ser-và-re]
  1. v.  (p.p. conservato) tr. 
      1. перех. 
        зберіга́ти
         
        (що)
        ;
        перех. 
        берегти́
         
        (що)
        conservare la salute - берегти здоров’я; дбати про здоров’я
      2. перех. 
        консервува́ти
         
        (що)
        conservare sotto sale - засо́лювати ( що ); соли́ти ( що )
        conservare sotto spirito - заспирто́вувати ( що )
      1. перех. 
        зберіга́ти
         
        (що)
        Conservo tutti i piccoli regaletti che mi hanno fatto i bambini. - Я зберігаю всі маленькі подарунки, які мені зробили діти.
        Син.: custodire
      2. тримати в пам’яті
         
        (що)
        Vorrei conservare tutti i ricordi di questo giorno. - Я хотів би зберегти в пам’яті всі події цього дня.
    3. досі мати
       
      (що)
      ;
      не втратити
       
      (чого)
      conservare l’onore - не втратити честі
      Anche dopo tutti gli eventi tragici ha conservato il suo ottimismo. - Навіть після всіх трагічних подій він не втратив оптимізму.
      Син.: mantenere
    4.  ([рідк.]) 
      перех. 
      берегти́
       
      (що)
      ;
      перех. 
      оберіга́ти
       
      (що)
      ;
      перех. 
      охороня́ти
       
      (що)
conservarsi
  1. v.  (p.p. conservatosi)  
    1. зберіга́тися
      Questo formaggio si conserva per alcuni anni. - Цей сир може зберігатися кілька років.
      Син.: mantenersi
    2. залиша́тися
      La città si è conservata così bella come la ricordo. - Місто лишилося таким же гарним, як і в моїх спогадах.
      Син.: mantenersi, restare
    3. добре зберегтися
      Ti sei conservato bene per la tua età. - Ти добре зберігся для свого віку.
Словосполучення (звороти), що містять  "conservare"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 14
фразеол.
Кількість фраз: 1