Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

mantenere[man-te-né-re]
  1. v.  (p.p. mantenuto) tr. 
    1. перех. 
      підтри́мувати
       
      (що)
      mantenere qd in vita - підтримувати життя ( чиє )
      mantenere l’ordine - підтримувати порядок
      1. перех. 
        зберіга́ти
         
        (що)
        La nostra casa mantiene bene il caldo. - Наш будинок добре зрерігає тепло.
      2. досі мати
         
        (що)
        Mantengo questo telefonino già da anni. - Я вже багато років ходжу з цим телефоном.
      Син.: conservare
    3. перех. 
      утри́мувати
       
      (кого, що)
      (забезпечувати засобами до існування)
    4. перех. 
      фінансува́ти
       
      (кого, що)
      ;
      забезпечувати коштами
       
      (кого, що)
      Син.: finanziare
    5. утримувати в гарному стані
       
      (що)
    6. неперех. 
      керува́ти
       
      (ким, чим)
      ;
      перех. і неперех. 
      пра́вити
       
      (ким, чим)
      Син.: governare
    7. перех. 
      утри́мувати
       
      (що)
      (залишати за собою, не віддавати ворогові тощо)
    8. дотри́муватися
       
      (чого)
      ;
      перех. 
      доде́ржувати
       
      (чого)
      ;
      держа́тися
       
      (чого)
      mantenere la parola - додержувати (дотримувати) [свого] слова
      Sapresti mantenere un segreto? - Ти зможеш зберігати таємницю?
mantenersi
  1. v.  (p.p. mantenutosi)
    1.  
      забезпечувати себе
      ;
      заробляти собі на життя
      Син.: sostentarsi
    2.  
      1. залиша́тися
        Si è mantenuto magro. - Він залишився худим.
      2. утри́муватися
        mantenersi al potere - утримуватися при владі
      Син.: tenersi, conservarsi
    3.  
      зберіга́тися
      ;
      залиша́тися
      Le patate si mantengono bene anche a temperatura ambiente. - Картопля добре зберігається і за кімнатної температури.
      il tempo si mantiene - погода не змінюється