Словосполучення (звороти), що містять слово «te» у категорії «tematica generale»
- Tu es sûr d’aller voir ce film après avoir lu la critique ? ‒ Pas spécialement.
- Ти точно хочеш дивитися це кіно після критики? ‒ Не дуже.
se grandir
спина́тися
se gratter la tête
чухати потилицю
se *hâter
гна́ти
se *hâter
гна́тися
se *hâter
гони́ти
se *hâter
ква́питися
se *hâter
мча́ти
se *hâter
мча́тися
se *hâter
поскоря́тися
se *hâter
поспіша́ти
se *hâter
спіши́ти
se *heurter
зішто́вхуватися  (з ким, чим)
se *heurter
натика́тися  (на кого, що)
se *heurter
не поєднуватися  (з чим)
se *heurter
розбива́тися  (об що)
se *heurter
спереча́тися  (з ким)
se laisser persuader facilement
заохотки дати себе переконати
se laver
вмива́тися
se laver
ми́тися
se laver
мити собі  (голову, ноги тощо)
se laver
очи́щуватися  (від чого)
se laver
очищати совість
se laver les dents
чистити зуби
se préparer
готува́тися
se rappeler (qqch)
прига́дувати (що)
se réunir pour une délibération
збиратися на розгляд справи
Si, par impossible, elle arrive à temps, je t’offre du vin.
Якщо якимось дивом вона прийде вчасно, з мене вино.
Si tu es en retard, tu prends un taxi.
Якщо запізнюєшся, бери таксі.
Son action n’est pas du tout salaude, tu peux en être sûr.
У її вчинку немає нічого підступного, можеш бути певний.
Son caractère impossible m’énerve beaucoup.
Його нестерпний характер дуже мене нервує.
Style morne, phrases longues, je te déconseille cet auteur.
Невиразний стиль, довгі речення ‒ не раджу тобі цього письменника.
Toute la maison a été détruite, seulement la cave où la famille se cachait, a subsisté.
Увесь дім було зруйновано, вцілів лише підвал, де ховалася родина.
Tu as choisi un bon emplacement ?
Ти обрав хороше розташування?
Tu as tous les droits d’être en colère, car il a commis un acte odieux.
Ти маєш право злитися, він вчинив ницо.
Tu devrais emballer soigneusement tous ces objets fragiles.
Ти мав би добре запакувати все крихке.
Tu es vêtu légèrement, il faut qu’on rentre vite.
Ти легко вдягнутий, хутчіш повертаємося.
Tu m’as donné une explication ingénieuse, mais fausse.
Ти дав мені креативне, але помилкове пояснення.
Tu n’est qu’un lâche et je te prenais pour un vrai homme.
Ти просто покидьок, а я вважала тебе справжнім чоловіком.
Tu pourrais acheter la moitié d’une poule rôtie pour nos invités ?
Ти могла б купити половину смаженої курки для гостей?
Tu pourras mettre ta petite veste pied-de-poule.
Ти зможеш надіти піджачок в гусячу лапку.
Un nombre impressionnant de Français a acheté ton livre, pourquoi tu doutes encore de ton succès ?
Надзвичайна кількість французів купують твою книгу, чому ти далі сумніваєшся у власному успіху?
Venez vous joindre à notre petit complot vers 20 heures demain soir !
Приходьте до нашого маленького секретного товариства завтра по 8!
Votre fils, je peux vous dire, est d’avenir.
У вашого сина, скажу я вам, є майбутнє.
Vous doutez de ma sincérité, mais je peux le comprendre.
Ви сумніваєтеся у моїй чесності, але я можу вас зрозуміти.
Vous êtes insensible et muet, je ne peux pas vous faire confiance.
Ви товстошкіра і мовчазна людина, я не можу вам довіряти.
Vous ne pouvez pas fumer ici.
Вам не можна тут курити.
Vous pourrez présenter vos documents simultanément ou successivement.
Ви можете принести всі документи разом або один за одним.
Vous pouvez prendre une date.
Ви можете обрати дату.
Vu leur fidèle amour, ils se marieront bientôt.
Зважаючи на їхнє тривке кохання, скоро вони одружаться.