Словосполучення (звороти), що містять слово «que» у категорії «tematica generale»
Anna était ébahie par la nouvelle que le docteur lui avait annoncée.
Анна була ошелешена новиною, яку їй повідомив лікар.
Après délibération, il a été décidé que la délégation ukrainienne ne sera pas présentée lors du concours.
На нараді вирішили, що українська делегація не поїде на змагання.
au plus loin que
наскі́льки
au plus loin que
насті́льки
au plus loin que
оскі́льки
au plus loin que
ості́льки
au plus loin que
скі́льки
au plus loin que
сті́льки
au plus loin que
так
au plus loin que
як
Avec des années, son amour pour la musique n’a fait que grandir.
З роками її любов до музики лише збільшилася.
avoir l’impression que...
мати враження, що...
bien loin que
мало сказати, що
bien loin que
навпаки́
bien loin que
це не
bien loin que sa mort lui donne l’horreur, il berce son idée suicidaire comme son enfant chétif
мало сказати, що він не боїться смерті, та він плекає думку про самогубство, наче хворе дитя
biffer ce que l’on a écrit
закреслити написане
Ce ne sont que des menaces en l’air.
Це лише пусті погрози.
ce n’est pas que
не те щоб
ce n’est vraiment pas si épatant que ça
якщо подумати, нічого нереального у цьому немає
ce que coûte un appartement
стільки, скільки коштує квартира
Ce que j’aime le plus chez Lucie, c’est sa placidité.
В Люсі мені найбільше подобається її погідність.
Ce que tu comptes faire est équivalent au suicide.
Те, що ти збираєшся зробити, рівнозначне самогубству.
ce que vous avez fait samedi est complètement... inadmissible
те, що ви утнули в суботу, зовсім... неприпустимо
ce type est aussi malin que féroce
цей тип хитрий та жорстокий
Cela signifie que certains principes de respect et de délibération font désormais partie de notre vie quotidienne.
Це означає, що взаємоповага та дискусія відтепер увійшли до вжитку.
Celle-ci est la nuance que tu cherchais.
Це саме той тон, котрого ти хотів досягти.
C’est affreux ce que les gens sont bêtes.
Неймовірно, якими недоумкуватими бувають люди.
C’est compréhensible que j’ai perdu mon sang-froid.
Стало очевидним, що я втратила холоднокровність.
c’est la ville la plus belle que j’aie jamais visitée
це найгарніше місто, у якому я тільки бував
C’est quoi que ces bruits insupportables ?
Що це за пекельні звуки?
c’est un couple ridicule, elle a une tête de plus que lui
смішна з них пара, вона на голову вища за нього
c’est une formalité que j’évite
я уникаю цієї умовності
c’est une personne que j’admire
це людина, якою я захоплююся
C’est-à-dire ? ‒ C’est-à-dire que tu ne comprends rien.
Тобто? ‒ Тобто ти нічого не розумієш.
c’est-à-dire que...
о́тже
c’est-à-dire que...
про́сто
c’est-à-dire que...
то́бто
c’est-à-dire que...
тому́
Cette équipe d’ouvrier a fini les travaux deux fois plus vite que les autres.
Ця команда робітників закінчила ремонтні роботи вдвічі швидше, ніж інші.
cette robe est très onéreuse, elle coûte plus que 100 balles
ця сукня дуже дорога, вона коштує більше ста євро
cette veste sera trop petite pour lui, il est plus grand que moi de toute la tête
курточка буде йому замала, він на голову вищий за мене
d’aussi loin que
наскі́льки
d’aussi loin que
насті́льки
d’aussi loin que
оскі́льки
d’aussi loin que
ості́льки
d’aussi loin que
скі́льки
d’aussi loin que
сті́льки
d’aussi loin que
так
d’aussi loin que
як