|
pass judgment [on sb]
|
|
виносити вирок
(кому)
|
|
pass judgment [on sb]
|
|
засу́джувати
(кого)
|
|
pass judgment [on sb]
|
|
критикува́ти
(кого)
|
|
pass sb fit for sth
|
|
визнавати когось придатним до чогось
|
|
pay lip service to sb/sth
|
|
підтримувати на словах
(кого, що)
|
|
pay sb $100 a day
|
|
платити комусь 100$ на день
|
|
pay [sb] a call/visit
|
|
відві́дувати
(кого)
|
|
pay [sb] a call/visit
|
|
наносити візит
(кому)
|
|
pay sb a compliment
|
|
робити комплімент
(кому)
|
|
pay sb in dollars/euros etc
|
|
платити доларами/євро
(кому)
|
|
pay/make a call [on sb]
|
|
відві́дувати
(кого)
|
|
pay/make a call [on sb]
|
|
складати/робити візит
(кому)
|
|
pick sb’s pocket
|
|
обчистити кишені
(чиї або кому)
|
|
place/put a burden on sb
|
|
класти тягар на чиїсь плечі
|
|
plant a kiss on sb’s cheek/forehead etc
|
|
цілувати когось у щоку/чоло тощо
|
|
play a joke on sb
|
|
розігрувати когось
|
|
play on sb’s nerves
|
|
використовувати чийсь знервований стан собі на руку
|
|
point a camera at sb/sth
|
|
направляти камеру на когось/щось
|
|
point the/a finger at sb
|
|
звинува́чувати
(кого)
|
|
pour scorn on sb/sth
|
|
висмі́ювати
(кого, що)
|
|
pour scorn on sb/sth
|
|
глузува́ти
(з кого, чого)
|
|
pour scorn on sb/sth
|
|
казати, що щось дурне чи хтось дурний
|
|
propose sb’s health
|
|
пити за чиєсь здоров’я
|
|
provide [sb with] an estimate
|
|
давати/ставити оцінку
|
|
publicly criticize sb/sth
|
|
публічно критикувати
(кого, що)
|
|
pull/bring sb up short
|
|
вража́ти
(кого; так, що людина перестає робити щось)
|
|
pull/bring sb up short
|
|
зупиня́ти
(кого)
|
|
pull/bring sb up short
|
|
урива́ти
(кого)
|
|
put roses in sb’s cheeks
|
|
змушувати когось виглядати здоровішим
|
|
put sb behind bars
|
|
запроторювати (кидати) за ґрати
(кого)
|
|
put sb in charge of sth
|
|
робити когось відповідальним за щось
|
|
put sb in danger
|
|
наражати когось на небезпеку
|
|
put sb down as
|
|
вважа́ти
(кого, ким)
|
|
put sb down for
|
|
вписувати чиєсь ім’я у список
(про список людей, які бажають чимось зайнятися, до чогось приєднатися чи на щось підисатися)
|
|
put sb in jail
|
|
саджати до в’язниці
|
|
put sb in mind of
(sth)
|
|
нага́дувати
(кому; кого, що)
|
|
put sb into a mental institute
|
|
класти когось у психіатричну клініку
|
|
put sb on a charge of sth
|
|
притягувати до відповідальності когось за щось
|
|
put sb straight/right [on/about sth]
|
|
розтлума́чувати
(що)
|
|
put sb straight/right [on/about sth]
|
|
розтовкма́чувати
(що)
|
|
put sb to bed
|
|
класти (укладати) спати
(кого)
|
|
put sb/sth out of one’s mind
|
|
викинути з голови
(кого, що)
|
|
put the blame on sb
|
|
перекладати вину на когось
|
|
put the wind up sb
|
|
ляка́ти
(кого)
|
|
put the wind up sb
|
|
триво́жити
(що)
|
|
put words into sb’s mouth
|
|
підка́зувати
(кому)
|
|
put years on sb
|
|
зіста́рити
(кого)
|
|
put/sentence/condemn sb to death
|
|
присуджувати смертну кару
|
|
put/set sb right
|
|
підбадьо́рювати
(кого/що)
|
|
put/set sb right
|
|
поя́снювати
(що; кому)
|
Ukrainien
Anglais
Italien
