Phrases contenant le mot "I" dans la catégorie "thématique générale"
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.
Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
The article’s title is too long, you should abbreviate it.
Заголовок статті занадто довгий ‒ його слід скоротити.
the ball is put in play
м’яч у грі
The bar is only two minutes away.
Бар за дві хвилини звідси.
The book is an interesting read.
Книгу цікаво читати.
The book is good, but nothing to get excited about.
Книга хороша, але нічого надзвичайного.
The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.
Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.
the cake is almost done
торт майже готовий
The car was closing on me fast.
Машина швидко наближалася до мене.
The cereal is all, can I have some more?
Пластівці закінчились, можна мені ще?
The ceremony is to take place in London.
Церемонія відбуватиметься в Лондоні.
The championship is to start in two weeks.
Чемпіонат має розпочатися за два тижні.
The children hold our family together, but I am not sure it is a good thing.
Діти тримають нашу сім’ю разом, але я не впевнена, що це добре.
The city itself is beautiful, but I don’t feel like home there.
Саме місто чудове, але я не почуваюся там як удома.
the clock is ticking
час іде (уживається, щоб сказати, що часу мало)
the coast is clear
усе чисто (усе безпечно)
The colour is fast to sunlight.
Колір не вигоряє від сонця.
The concert is about to start.
Концерт зараз розпочнеться.
the dog is obedient to its mistress
собака слухається хазяйки
The door closed heavily behind me.
За мною важко грюкнули двері.
The drinks are on me.
Питво за мій рахунок.
The exam is part written, part spoken.
Іспит наполовину письмовий, наполовину усний.
The field is carpeted with flowers.
Поле, встелене квітами.
The film is based on F. Scott Fitzgerald’s novel "The Great Gatsby".
Фільм базується на романі Ф.С.Фіцджеральда "Великий Ґетсбі".
The film is well worth seeing.
Фільм вартує того, щоб подивитися.
The first and last sea I swam in was the Black sea.
Єдине море, у якому я плавав ‒ Чорне.
The focal point of this city is the new theatre.
Центром уваги цього міста є новий театр.
the forecast is calling for snow
прогноз погоди обіцяє сніг
The French fries are crispy, and the sauce is good and thick.
Картопля фрі хрумка, а соус ‒ густющий.
The Ganges is a river in India.
Ганг ‒ це річка в Індії.
The girls is a complete nut, if you ask me.
Ця дівчина зовсім з головою не дружить, якщо Вас цікавить моя думка.
The government is having a hard time trying to boost the country’s ailing economy.
Уряд силкується пожвавити кволу економіку країни.
The guitar will sound differently, according as it is made of mahogany, ash, or ebony.
Гітара звучатиме по-різному, залежно від того, виготовлено її з червоного дерева, ясеня або чорного дерева.
The hamster like to fell out of my backpack, but I caught it.
Хом’як майже випав з мого рюкзака, але я впіймала його.
The helicopter is lifting off at 7 a.m.
Гелікоптер злетить о 7 ранку.
The hotel is located 400 metres from the central square.
Готель розташований за 400 метрів від центральної площі.
The house is located within a reasonable distance of the park
Дім розташований недалеко від парку.
the house is old
будинок старий
The house is up for sale.
Будинок продається.
the job is her for the asking
робота ‒ її, якщо вона захоче
The joke was lost on me.
Я не зрозуміла жарту.
The key to success is preparation.
Ключ до успіху в приготуванні.
the laugh is on me (him etc)
у результаті самому стати об’єктом насмішок
The lecturer is at home in philosophy.
Лектор обізнаний у філософії.
The lesson is 45 minutes long.
Урок триває 45 хвилин.
The level of unemployment is twice as high as 15 years ago.
Рівень безробіття вдвічі більший, ніж 15 років тому.
the light is fading
світло зникає (тьмяніє) (про сонце, що сідає)
The magazine was on the table, just where I left it.
Журнал лежав на столі ‒ там, де я його й залишив.
The medicine is taking hold, so he will sleep for a while.
Ліки починають діяти, тож він поспить якийсь час.
The meeting is just on six.
Зустріч рівно о шостій.