Phrases contenant le mot "I" dans la catégorie "thématique générale"
money is no object
гроші не проблема  (вживається для того, щоб показати, що людина може купити все, що захоче)
Money is not an issue.
Гроші не проблема.
money is tight
грошей не вистачає
Must you interrupt me all the time?
Ти мусиш перебивати мене весь час?
My aim is to become a famous singer.
Моя мета ‒ стати відомим співаком.
My alarm was set for 7 AM, but I overslept anyway.
Мій будильник було встановлено на 07:00, але я все одно проспав.
My anger reached boiling point, and I was ready to punch him!
Міг гнів вийшов з-під контролю, і я був готовий вдарити його.
My best friend, of all people, betrayed me. (’Merriam-Webster’)
Мене зрадив ‒ хто б міг подумати ‒ мій найкращий друг.
My boss will be angry with me.
Мій шеф на мене розсердиться.
My brother is good at chemistry.
Мій брат добре знає хімію.
My brother is in the navy.
Мій брат служить на флоті.
My brother will accompany me on the trip to Paris.
Мій брат супровджуватиме мене у подорожі до Парижа.
My car broke down, and I had to walk for several miles.
Моя машина зламалася, і мені довелося кілька миль іти пішки.
My daughter spends money like water. So I am thinking of cutting her pocket money.
Моя дочка сипле грошима. Тож я роздумую над тим, щоб урізати їй кишенькові гроші.
My doctor has forbidden me alcohol.
Лікар заборонив мені вживати алкоголь.
My eyes were out on stalks, when I heard Jim’s words.
Я вилупила очі, коли почула слова Джима.
My friend is a lawyer.
Мій друг ‒ адвокат.
my grandfather is 70
моєму дідусеві 70 років
My grandma is 97, but she is still alive and kicking.
Моїй бабусі 97, але вона і досі жива-здорова.
My idea has been given short shrift, so no wonder I am offended.
Мою ідею обділили увагою, тож не дивно, що я ображена.
My idea is about a million times better than yours.
Моя ідея набагато краща, ніж твоя.
my knowledge is empirical rather than abstract
мої знання скоріш емпіричні, а не теоретичні
My mother pushed me into applying for university.
Мати змусила мене подати документи до університету.
My mother will never stop running me down.
Моя мати ніколи не перестане мене критикувати.
My mother-in-law is coming in April.
Моя теща приїздить у квітні.
My mum became angry and started shouting at me.
Мама розізлилася і почала кричати на мене.
My mum wants me to come back at 8 p.m., if you please!
Моя мама хоче, щоб я повернулася о 8 вечора, ти тільки уяви!
My name is Robert, but you can call me Bob.
Мене звати Роберт, але можеш називати мене Боб.
My party is next door to a failure, do something!
Моя вечірка майже провалилася, зроби щось!
My passport ran out yesterday. I need a new one.
Вчора мій паспорт став недійсним. Мені потрібен новий.
My phone battery is running down. Could you pass me a charger?
Батарея мого телефону сідає. Можеш передати мені зарядний пристрій?
My phone just died on me.
МІй телефон розрядився.
My reason for moving to Vietnam is climate.
Причина мого переїзду до В’єтнаму ‒ клімат.
My sister gave me the run of her house till Friday.
Сестра дала мені вільний доступ до її будинку до п’ятниці.
My throat closed up, and I wanted to burst out crying.
У мене клубок в горлі застряг, і я хотіла розплакатися.
My watch is running fast.
Мій годинник поспішає.
My wife was extremely angry at me for that incident.
Дружина дуже сердилася на мене за той випадок.
Need I say more?
Чи треба казати більше?
Never mind where I work.
Не важливо, де я працюю.
News was getting around even faster than I had thought.
Новини поширювалися швидше, ніж я думала.
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)
Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
Nobody, but nobody, listened to me.
Мене не слухав геть ніхто.
not that I know of
наскільки я знаю, ні
Now is hardly the time to ask such questions.
Зараз навряд слушний час задавати такі питання.
October is closing in.
Жовтневі дні стають коротшими.
Of these two sentences, only the latter is correct.
З цих двох речень лише останнє є правильним.
Oh father, tell me, do we get what we deserve? (Kaleo ‒ "Way Down We Go")
О батьку, скажи мені, чи ми отримуємо те, на що заслуговуємо?
Olha is a common Ukrainian name.
Ольга ‒ популярне українське ім’я.
One day I will have a house of my very own.
Колись у мене буде свій власний дім.
One of Ukrainian wedding traditions is live music.
Однією з українських весільних традицій є жива музика.