Phrases that contain the word "l’avoir" in the category "general"
il y a loin de chez moi au centre de la ville
від мене до центру міста далеко
il y a loin de moi et ton ex
між мною та твоєю колишньою величезна різниця
il y a longtemps que je l’ai vue / que je ne l’ai vue
я давно її не бачив
Il y a pied, tu peux laisser Mariia jouer.
Тут мілко, можеш залишити Марійку бавитись.
il y a pied, viens
тут є дно, йди сюди
Il y a un certain déséquilibre entre l’offre et la demande.
Спостерігаємо певну невідповідність між пропозицією та попитом.
il y a un certain froid entre nous
в наші стосунки закралась байдужість
Il y a un joli petit étang dans la forêt, on pourra se poser là-bas.
У лісі є чарівний ставочок, ми могли б там відпочити.
il y a un resto pas loin
неподалік є ресторанчик
Il y a une inondation à la salle de bains, va vite en faire quelque chose.
У ванні потоп, швидко йди зроби щось з тим.
il y a urgence
це терміново
Ils n’ont pas compris l’ironie des éloges de leur professeur.
Вони геть не зрозуміли іронічність викладацької похвали.
ils ont abandonné la maison de leur parents en fuyant
переїжджали з батьківського будинку вони поспіхом
Ils ont attaqué notre équipe en traître.
Вони по-зрадницьки напали на нашу команду.
ils ont divrocé, que je sache
наскільки я знаю, вони розлучилися
ils ont flirté quelque temps, ce n’était pas bien méchant
вони фліртували деякий час, але нічого страшного в тому не було
Ils ont payé cher pour leur liberté.
Вони дорого заплатили за свою свободу.
Ils ont pu se sauver car ils avaient agi par la bande.
Їм вдалося врятуватися, бо вони діяли хитро.
Ils ont réussi à l’escroquer.
Їм вдалося його обшахрувати.
ils ont survécu à la guerre civile, à la famine et à la dictature
вони вижили на війні, в голодні часи та в період диктатури
ils sont à se chamailler du matin au soir
вони гризуться з ранку до ночі
Ils tendent continuellement à s’améliorer.
Вони завжди прагнуть до досконалості.
impossible à admettre
неприпусти́мий
inconscient, il a remué vaguement sa main
непритомний, він трохи поворухнув рукою
insensible à l’influence d’un autrui
нечуйний до чужого впливу
invisible à l’œil nu
такий, що його не видно голим (простим, вільним) оком
j’ en ai plein la tête, de sa voix, de sa figure, de la répétition de ma vie d’avant
з мене досить його голосу, обличчя, відчуття того, що я вже це проживала
j’ai 27 ans, je suis célibataire
мені 27, я незаміжня
J’ai 67 ans et j’aime fortement la vie.
Мені 67 років, я збіса люблю життя.
j’ai à répondre
я маю відповісти
J’ai adoré cette chanson après la troisième audition.
Я закохалася в цю пісню після третього прослуховування.
J’ai aperçu mon père pâle de de colère, tout est devenu clair, j’avais envie de disparaître.
Я побачила білого зі злості тата, все прояснилося, мені просто хотілося зникнути.
J’ai aperçu une nuance d’ironie dans son ton.
Я відчула ледь помітне глузування у його інтонації.
j’ai apprécié ce personnage volubile, il s’appelait comment déjà ?
мені сподобався цей, балакучий, як там його звали?
J’ai appris à joue du piano d’une manière décente.
Я навчилася пристойно грати на піаніно.
J’ai assisté à son concert il y a un an, jour pour jour.
Я був на його концерті рік тому цього ж дня.
j’ai becqueté à la cantine
я поїла в університеті
j’ai besoin de gagner ma vie
я мушу заробляти собі на життя
J’ai besoin de ton aide, c’est urgent !
Мені потрібна твоя допомога, терміново!
j’ai besoin d’indications précises
мені потрібні чіткі вказівки
J’ai besoin du temps pour me faire une conception personnelle de cet évènement.
За деякий час я сформую власну думку про цю подію.
j’ai besoin d’un conseil médical pour une amie, maman
мамо, мені треба твоя лікарська порада для подруги
J’ai besoin d’un score incroyable si je veux entrer dans une université de mes rêves.
Мені потрібна чудова оцінка, якщо я хочу вступити до університету мрії.
j’ai bien compris que cela s’adressait indirectement à moi
я розумів, що якимось боком мене це стосується
j’ai commencé comme fleuriste vendant des bouquets dans les restaurants
спочатку я продавав квіти у ресторанах
J’ai compris qu’il est grand temps de prendre un nouveau chemin dans ma vie.
Я зрозуміла, що настав час ступити на новий шлях у своєму житті.
j’ai connu de jolies situations
я пережила чимало пікантних пригод
J’ai cru causé une polémique.
Видається, я спровокувала суперечку.
J’ai cru pouvoir compter sur son sensibilité, sa responsabilité et sa discrétion.
Я думав, що можу покладатись на її співчутливість, відповідальність та стриманість.
j’ai de l’humour
я у дусі