Phrases that contain the word "l’avoir" in the category "general"
j’ai reçu beaucoup d’avis défavorables à mon nouvel article
я отримав чимало незичливих відгуків на мою нову публікацію
J’ai reçu de la boue sur mon manteau, mais mon pantalon est intact.
У мене плащ заляпаний багнюкою, але штани чисті.
j’ai remarqué que tu préfères des couleurs acides
тобі подобаються ядучі кольори, я помітила
j’ai réussi à trouver ce dessin signé le 18 séptembre
я знайшов ескіз, підписаний 18 вересня
j’ai senti mon arôme préféré de la terre après la foudre
я відчула улюблений запах ‒ випар земли після грози
J’ai serré sa main avec vigueur.
Я гарячково стиснула його руку.
j’ai souvent pensé à vous pendant mon voyage en Italie
я частенько згадувала вас під час подорожі Італією
J’ai trop envie d’aller au festival de Cannes cette année.
Я надзвичайно сильно хочу поїхати на Каннський кінофестиваль цього року.
J’ai un gamin de deux ans.
У мене є дворічний син.
J’ai un tas de sales habitudes.
В мене повно дурних звичок.
j’ai une cousine, pas très brillante
маю двоюрідну сестру, вона не надто розумна
j’ai une écriture horrible
в мене жахливий почерк
j’ai une féroce envie de lui ouvrir les yeux sur tout ce que tu as fait
мені шалено хочеться відкрити йому очі на все, що ти вчинив
j’ai vérifié le registre, Jean-Pierre était là
я переглянув протокол, Жан-П’єр був присутній
J’aimerais avoir un adversaire digne de mon intérêt.
Я волів би мати гідного ворога.
J’apprends toujours à exprimer nettement mes émotions.
Я досі вчуся відкрито говорити про свої почуття.
j’au dû repasser par la maison, j’ai renversé mon café sur la robe beige
я мала зайти додому, розлила каву на світлу сукню
j’aurais dû semer mes gants chez lui
я, певне, посіяла рукавиці в нього вдома
J’aurais totalement pu lui dire non.
Я справді могла відмовити йому.
j’avais juste le temps de gagner la gare
в мене лише вистачило часу дістатися до вокзалу
J’avais trouvé une vie sûre et terne.
Я віднайшла певне та прозаїчне життя.
J’avais une faim affreuse.
Мене мучив надзвичайний голод.
je donne à manger à mon chat dans ma main
свого котика я кормлю з руки
je l’ai comme secrétaire
він ‒ мій секретар
je l’ai croisée sur le pont
я перестрів її на мості
je l’ai laissé par inattention
я випадково його тут залишила
je l’ai pour chef
він ‒ мій керівник
je lui ai écrit que j’étais malade
я повідомила їй, що захворіла
Je lui ai répondu avec sécheresse.
Я байдуже відповіла йому.
Je me sens coupable de ne pas avour dit la vérité à ma maman.
Я почуваюсь винною, бо не сказала правди мамі.
je me suis adressé à cette clinique sur l’indication de madame Leclair
я звернувся в клініку за порадою пані Леклер
je m’ennuie avec toi, tu tiens à l’habituel
ти любиш все повсякденне, мені нудно
je m’intéresser à des tas de choses
я цікавлюся безліччю речей
je n’ai absolument rien à dire
мені абсолютно нічого сказати
je n’ai jamais dit que c’était confortable
я й не казав, що тут комфортно
Je n’ai jamais pu imaginer qu’elle peut être une telle salaude.
Я й уявити собі не могла, що вона може бути такою мерзотницею.
Je n’ai pas assez de force pour soulever ce fardeau.
Я не маю достатньо сили, щоб підняти цей вантаж.
je n’ai pas besoin de vous dire que...
мені зайве вам казати, що...
je n’ai pas été épatante hier, pas envie de les voir ce soir non plus
вчора я була не зовсім хорошою, сьогодні я б краще нікого не бачила
Je n’ai pas retenu son prénom.
Я не запам’ятав її ім’я.
Je n’ai pas reussi à mincir avant l’été.
Мені не вдалося схуднути до літа.
Je n’ai pas trouvé ce comique amusant : il m’a semblé vulgaire.
Я не вважаю, що цей комік дотепний, мені він здався вульгарним.
je n’ai pas trouvé tous mes cahiers
я знайшов не всі свої зошити
Je n’ai plus d’espèces, il me faut aller à la banque pour y en prendre.
У мене закінчилась готівка, треба піти в банк, щоб її зняти.
je n’ai que deux heures
я маю лише дві години
Je n’ai recu que des mentions très bien lors de mes examens d’état.
Під час державних іспитів я отримала лише відмінні оцінки.
je n’ai sans doute jamais vu ce dessin avant, mais il me paraît familier
звісно, я ніколи не бачи цього малюнка, та він мені видається знайомим
je n’arrive pas à m’habituer à ma nouvelle vie
мені не вдається звикнути до нового життя
je ne l’ai jamais dit
я цього ніколи не казав
je ne l’ai vue de deux mois
я її не бачив два місяці