Phrases that contain the word "l’avoir" in the category "general"
Pour avoir beaucoup de likes sur Instagram il faut poster les photos de couleurs froides.
Щоб збирати лайки в "Інстаграмі", краще публікувати фото в холодній кольоровій гамі.
pour jolie, elle l’avait toujours été
гарною вона була завжди
Pour le 8 mars, ma copine a organisé une petite soirée amicale.
На 8 березня моя приятелька організувала невеличку вечірку для друзів.
Pour les chaises dans le salon, nous avons choisi un crème.
Для стільців у вітальні ми обрали кремовий колір.
pour les chrétiens, la notion de providence a remplacé celle de destin
для християн поняття провидіння витіснило поняття долі
Pourquoi est-ce que la prudence ne t’a pas conseillé de te taire ?
Чому твоя обачність не дала тобі змовчати?
pousser à la révolte
спонукати до опору
prêt à tout
готовий на все
prêt-à-habiter
готовий до заселення  (житло)
prêt-à-manger
заклад швидкого харчування
prêt-à-monter
набір деталей для збірки
prêt-à-porter
прет-а-порте́
prêt-à-vivre
готовий до заселення
probablement que notre séparation a toujours vécu dans notre couple quasi parfait
можливо, розлука завжди була частиною нашої мало не ідеальної пари
Puisque l’épidémie de grippe est en recul, les enfants sont rentrés à l’école.
Оскільки епідемія грипу йде на спад, діти повернулися до школи.
Puisqu’on connaît bien Max, je crois que cette histoire est tout à fait crédible.
Оскільки ми добре знаємо Макса, думаю, що ця історія дуже правдоподібна.
Quand j’ai vu la femme sanglante sur terre, j’ai tout de suite appelé la police.
Коли я побачив на землі закривавлену жінку, я одразу ж викликав поліцію.
Quand la comtesse est revenue, le domestique avait déjà tout rangé.
Коли графиня повернулася, прислуга вже все прибрала.
quand mon interlocuteur me répond je ne comprends pas à cause des problèmes de connexion
коли співбесідник щось каже, мені нічого не чути через проблеми зі з’єднанням
Quand tu as mal à la tête il faut prendre un comprimé.
Коли тебе болить голова, слід з’їсти таблетку.
Quant à cette nouvelle, j’en suis vraiment étonné.
Щодо цієї новини ‒ я справді (нею) здивований.
Quasimodo a été élu le pape des fous pendant la fête des fous.
Квазімодо обрали папою на святі дурнів.
Quel âge as-tu?
Скільки тобі років?
Quel guet-apens, vous avez organisé une fête à l’occasion mon anniversaire !
Який сюрприз, ви влаштували свято з нагоди мого дня народження!
qu’elle est lente à trouver un poste
яка ж вона некваплива, коли треба знайти роботу
Quelqu’un a marché sur la traînée de sa robe et l’a déchirée.
Хтось наступив на шлейф її сукні та розірвав її.
Qu’est-ce qu’il peut proposer d’intelligent ? Il a l’esprit infertile.
Що розумного він може запропонувати? У нього безплідний розум.
qu’est-ce qu’il va faire, m’abreuver jusqu’à la mort ?
і що він зробить, напоїть мене до смерті?
qu’est-ce qu’il y a ?
що відбувається?
qu’est-ce qu’il y a à becqueter ?
є що поклювати?
Qui a téléphoné ? ‒ Elle.
Хто телефонував? ‒ Вона.
qui as-tu vu ?
кого ти побачив?
Rares sont ceux qui sont prêts à se dévouer pour les autres.
Мало є тих, хто готові пожертвувати собою заради інших
rat à queue courte
хом’я́к (ч.)
Rebecca s’entend bien avec tout le monde grâce à son caractère placide.
Ребекка добре ладнає з усіма завдяки своєму спокійному характеру.
recourir à la violence
вдаватися до сили
registre à souches
квитанційна книжка
regret d’avoir offensé le nom de Dieu
каяття через зневаження імені Господа
régulièrement, il n’aurait pas dû être battu
за нормальних умов його б ніхто не набив
rentre chez toi, tu as bu plus que de raison
вертайся додому, ти забагато випив
rentrer à la maison
йти додому
rentrer à Lviv
повернутися до Львова
Rien ne peut compenser ce que j’ai vécu.
Ніщо не виправдовує того, що мені довелося пережити.
rien n’est comparable à mon expérience internationale il y a deux ans
нічого не зрівняється із досвідом, що я здобув два роки тому за кордоном
rire à tête renversée
сміятися закинувши голову
Rita, rappelle-toi que c’est une affaire domestique, il ne faut pas en parler à n’importe qui.
Рито, пам’ятай, що це особиста справа, не слід про неї розказувати будь-кому.
robe à dos nu
сукня з відкритою спиною
Sa célébrité lui a fait perdre la tête.
Він втратив голову від своєї популярності.
Sa conduite leste a étonné les invités.
Його безцеремонна поведінка здивувала гостей.
sa femme a déjà pensé à l’abandon
дружина вже думала, що він покинув сім’ю