Phrases that contain the word "il" in the category "idioms"
le sang lui monte à la tête
кров вдарила йому в голову
le sang lui monte à la tête
кров йому кинулась в голову
le siècle de la raison
сторіччя розуму  (XVII ст.)
le sombre empire
геєна вогненна
le sombre empire
пе́кло (с.)
le sombre empire
потойбічний світ
le sombre empire
Царство тіней
le sombre/triste manoir
геєна вогненна
le sombre/triste manoir
пе́кло (с.)
le sombre/triste manoir
потойбічний світ
le sombre/triste manoir
Царство тіней
le soulèvement de cœur
відра́за (ж.)
le soulèvement de cœur
нудо́та (ж.)
le soulèvement de cœur
обри́да (ж.)
le soulèvement de cœur
оги́да (ж.)
le talent de mettre l’humeur à la place de la raison
хист віджартуватися від серйозних думок
le talon d’Achille
Ахіллесова п’ята
le temple de l’Amour (de la Nature, de Vénus)
жіночі статеві органи
le tête haute/levée
без страху в серці
le tête haute/levée
з високо піднятою головою
le tête haute/levée
з відчуттям власної правоти
le tic du jour
останній крик моди
le Trône et l’Autel
політична та церковна влада
le village global
глобальне село
le village planétaire
глобальне село
le vin trouble ne casse pas les dents
погане вино зуби не оскомить
le vin trouble ne casse pas les dents
погане вино оскоми не набиває
les extrêmes se touchent
протилежності збігаються
les jambes rentrent dans le corps
ноги відвалюються (відпадають)
les jours se suivent et ne se ressemblent pas
день на день не випадає
les mains noires font le pain blanc
чорна земля білий хліб родить
les mains noires font le pain blanc
чорна нива білий хліб родить
les maladies viennent à cheval et s’en retournent à pied
відходить лихо пішки, а приїздить верхи
les maladies viennent à cheval et s’en retournent à pied
лихо до нас біжить бігом, а від нас навкарачки
les mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le bois
поганим ножем тільки пальці різати
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
битий посуд два небитих переживе
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипливе дерево найдовше стоїть
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипуче дерево довше живе
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
скрипуче колесо довше ходить
les pots fêlés sont ceux qui durent le plus
череп’я живе довше, як цілий посуд
les poules pondent par le bec
коли не ведеться, то і курка не несеться
les poules pondent par le bec
кому що, а курці просо
les poules pondent par le bec
не думай перше про яйця, та про курку
les rats quittent le navire
щури першими тікають з корабля
les yeux lui mangent la figure
він має величезні очі
les yeux lui mangent la figure
такий худий, одні очі лишилися
les yeux sont le miroir de l’âme
очі ‒ дзеркало душі
lever le ban (les bans)
дозволити доступ до виноградників для збору врожаю
lever le pied
дремену́ти
lever le pied
йти геть