Phrases that contain the word "il" in the category "idioms"
peu s’en faut
мало не
piquer le coup de bambou
збожево́літи
porter bien le vin
бути мастаком у вживанні алкоголю
porter bien le vin
пити ‒ не п’яніти
porter le bouquet sur l’oreille
жадати вийти заміж
porter le fer dans la plaie
зачіпати за живе
porter le fer dans la plaie
роз’ятрити рану
porter le fer dans la plaie
уразити болюче місце
porter le fer rouge sur/dans une plaie
гарячим залізом випікати
porter le nez haut
тримати голову високо
Pour changer sa vie, il faut sortir de sa zone de confort.
Щоб змінити життя, треба вийти зі своєї зони комфорту.
pousser le temps avec l’épaule
ждати з моря погоди
pouvoir le dire
мати рацію
pouvoir le dire
слушно зауважити
pouvoir se regarder dans la glace
мати чисту совість
pouvoir se regarder dans la glace
пишатися собою
pouvoir se regarder dans le miroir
мати чисту совість
pouvoir se regarder dans le miroir
пишатися собою
prendre à bras-le-corps
обхопити руками
prendre à bras-le-corps
схопити в обійми
prendre (attaquer, saisir) le taureau par les cornes
брати (хапати) бика (вола) за роги
prendre (attaquer, saisir) le taureau par les cornes
ловити вовка за вуха
prendre le fin des choses
вникнути в суть
prendre le froc
постригтися в монахи (монашки)
prendre le froc
прийняти постриг
prendre le large
вийти в море
prendre le lièvre au collet (au corps)
брати (хапати) бика (вола) за роги
prendre le lièvre au collet (au corps)
ловити вовка за вуха
prendre le mors aux dents
важким духом дихати
prendre le mors aux dents
гні́ватися
prendre le mors aux dents
з опалом братися за роботу
prendre le mors aux dents
загуля́ти
prendre le mors aux dents
закусити вудила
prendre le mors aux dents
се́рдитися
prendre le mors aux dents
скипа́ти
prendre le pli
адаптува́тися (до чого)
prendre le pli
прила́джуватися (до чого)
prendre le pli
пристосо́вуватися (до чого)
prendre le pli
узяти за звичку (що)
prendre le (son) vol
здійма́тися
prendre le (son) vol
злина́ти
prendre le (son) vol
зліта́ти
prendre le (son) vol
зніма́тися
prendre le (son) vol
зрина́ти
prendre le (son) vol
налагодити справи
prendre le (son) vol
підійма́тися
prendre le (son) vol
підніма́тися
prendre le (son) vol
підно́ситися
prendre le vent
зондувати ґрунт
prendre le vent
ловити носом, куди вітер віє (дме)