Phrases that contain the word "il" in the category "idioms"
sur le pied de guerre
у стані повної (бойовій) готовності
sur le pied de paix
відповідно до законів мирного часу
sur le pied d’égalité
на рівних
sur le pied où en sont les choses
за такого стану речей
surveiller qqch, qqn comme le lait sur le feu
не спускати з ока (очей)  (кого, що)
surveiller qqch, qqn comme le lait sur le feu
не спускати ока (очей)  (з кого, чого)
tanner le cuir
би́ти  (кого)
tanner le cuir
гамсе́лити  (кого)
tanner le cuir
гніти́ти  (кого)
tanner le cuir
дави́ти  (на кого)
tanner le cuir
духопе́лити  (кого)
tanner le cuir
лупи́ти  (кого)
tanner le cuir
лупцюва́ти  (кого)
tanner le cuir
молоти́ти  (кого)
tanner le cuir
м’яти боки/ребра  (кому)
tanner le cuir
товкма́чити  (кого)
tanner le cuir
товкти́  (кого)
tant (il) y a que...
хай там як, а...
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
до пори жбан воду носить
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
до часу збан воду носить та людей пити просить
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
доти дзбан по воду ходить, доки не розіб’ється
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
доти збанок воду носить, доки йому вухо не урветься
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
пішов глечик по воду, та й голову там положив
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
повадився кухоль по воду ходить, поки йому ухо одламали
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
так довго дзбан воду носить, поки йому вухо не урветься
t’as vu la Vierge ?
ти мариш?
t’as vu la Vierge ?
тобі не привидилось?
tenir le loup par les oreilles
бідува́ти
tenir le loup par les oreilles
бути в скруті
tenir le loup par les oreilles
жити в злиднях
tenir le loup par les oreilles
перебуватися то сяк, то так
tenir le loup par les oreilles
тягти біду
tirer dans le dos
вистрілити в спину  (кому)
tirer dans le dos
всадити ножа в спину  (кому)
tirer dans le dos
чинити зрадливо  (із ким)
tirer dans le tas
обирати навмання
tirer le pied
волочити ногу
tirer le pied
кульга́ти
tirer le pied
наку́льгувати
tirer le pied
прику́льгувати
tirer le pied
пришканди́бувати
tirer le pied
шкандиба́ти
tirer le pied
шкутильга́ти
tirer le pied de biche
жебрачити від хати до хати
tirer le pied/la jambe en arrière
зробити глибокий реверанс
tomber dans le lac
зазнати невдачі
tomber sur le dos
впасти догоричерева
tomber sur le dos
упасти навзнак
tomber sur le dos et se casser le nez
бути зовсім вже нефортунним
tomber/sauter sur le dos
звалитися як сніг на голову  (кому)