Phrases that contain the word "яка" in the category "general"
історія (стаття, книга тощо), у якій автор розповідає деталі про свої стосунки з відомою людиною
kiss-and-tell
кодифікація та стандартизація мови або мов, які будуть використовуватися в країні з багатьма місцевими мовами або діалектами
language planning
комахи, що розможуються як статевим, так і нестатевим шляхами
insects that reproduce both sexually and asexually
контейнер для документів, з якими ще треба попрацювати
in tray
лава, спинка якої може пересуватися на шарнірах таким чином, щоб утворити стіл
monk’s bench
лексика, яка використовується у певній професії тощо
language
лишити, як є (що)
let sth drop (rest)
людина або річ, яку включили кудись лише для того, щоб була певна кількість
make-weight
людина, тварина, річ, яка вважається найкращою
king
людина, що займається кодифікацією та стандартизацією мови або мов, які будуть використовуватися в країні з багатьма місцевими мовами або діалектами
language planner
людина, яка вдає з себе жертву
martyr
людина, яка втішає, але цими втішаннями лише погіршує ситуацію
Job’s comforter
людина, яка страждає на певну хворобу
martyr  (to sth.)
Марк намагається подати своє зауваження як жарт.
Mark is trying to pass his remark off as a joke.
мати складну проблему, ситуацію тощо, з якою складно впоратися
have sth/sb on one’s hands
мати терпіння, як у святого
have the patience of a saint
Мене аж зло бере, коли він розказує мені, як я маю реагувати.
I don’t know where he gets off telling me how to react.
Мене засмучує бачити, як ти плачеш.
It upsets me to see you cry.
Мене підвищать наступного тижня. Як тобі така новина?
I will be promoted next week. How about that?
Мені не подобаються люди, які жаліються за будь-якої нагоди.
I dislike people making a noise at every opportunity.
Мені платять погодинно, тож я розтягую роботу, як тільки можу.
I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.
Мені страх як хочеться піти туди і пожалітися.
I have a good mind to go over there and complain.
Мені як завжди, будь ласка.
My usual, please.
Мері ‒ дівчина віком не більш як 30 років.
Mary is a young girl in her twenties.
металевий посуд, який використовують для приготування та подавання цієї страви
hot pot
металевий посуд, який використовують для приготування та подавання цієї страви
hotpot
Ми говорили більш як тиждень тому.
It’s over a week since we talked.
мова, з якої розвинулася інша мова
mother tongue
мова, з якої слово бере походження або до якої воно належить
mother language
мова, якою розмовляє більша частина нації
national language
мова, якою розмовляє певне коло людей
little language
На вулиці я натрапила на молоду жінку, яка продавала квіти.
In the street, I alighted upon a young woman who was selling flowers.
На щастя, зі мною був друг, який знав маршрут.
Luckily I had a friend with me who knew the route.
не більш як
not
Не встигли вони зайти в кімнату, як двері за ними замкнулися.
No sooner had they entered the room than the door behind them locked.
немов [якими] чарами
like magic
Нічого іншого не лишалося мені, як сісти й чекати.
I had no alternative but to sit down and wait.
озеро з високою температурою води, яка підтримується переважно завдяки підземній вулканічній активності
hot lake
офіс, який контролює та координує роботу, яка виконується над певним проектом
job office
пенсія тощо, яку отримує людина, що сплачувала кошти на державне страхування
National Insurance benefits
Перед тим як його спіймали, він був на втіках.
He had been on the run before he was captured.
письмова угода, у якій зазначаються умови працевлаштування, які є результатом колективних переговорів на національному рівні між роботодавцями у секторі економіки
national agreement
поводитися, як/ніби
make as if
позика на ремонт будинку, яка надається урядом
home improvement loan
прапорець, яким позначають позицію
marking flag
працівник, чия робота збирати інформацію про методи, якими користується компанія, процеси, які відбуваються, конкурентів тощо
knowledge officer
предмет/матеріал, над яким працюють
job
представляти когось як приклад
hold up  (sb)
президент, повноваження якого скоро припиняться
lame duck president
приміщення, у якому працюють полісмени над кримінальною справою тощо
incident room