Phrases that contain the word "яка" in the category "general"
Чи вивчати угорську так складно, як кажуть?
Is learning Hungarian as they say?
чорний, як сажа (смола)
jetty-black
школа, у якій вивчають іноземну мову (мови)
language school
ще й як
like billy-ho
ще й як
like billyo
Я бачив, як ти списувала. І що з того, що ти бачив?
I saw you cheating. So what if you did?
Я буду вдома о четвертій, як зазвичай.
I will be home at 4, as usual.
Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I make it a rule never to do business with men I like.
Я виглядаю у цій сукні жахливо, як я її купила?
I look awful in this dress, how did I buy it?
Я відчинив вікно, щоб він побачив, як йде Енді.
I opened the window so that he might see Andy coming.
Я готовий до проблем, які спричинить моє рішення.
I am alert to the issues that my decision will cause.
Я люблю слухати будь-яку музику: від попу до ейсид-джазу.
I like listening to any music, from pop to acid jazz.
Я не зацікавлений у таких імпресіоністах, як Клод Моне та Едуард Мане.
I am not interested in such impressionists like Claude Monet or Édouard Manet.
Я не зовсім впевнений, як поставити це питання правильно.
I am not quite sure how to phrase this question correctly.
Я не міг витерпіти те, як вона хвалила мене про людське око.
I couldn’t stand her damning me with faint praise.
Я не можу дивитися, як ти плачеш.
I can’t see you cry.
Я не можу передати те, як мені шкода.
I can’t tell you how sorry I am.
Я не такий сильний, як він.
I’m not as strong as him.
Я не такий швидкий, як Усейн Болт.
I’m not as fast as Usain Bolt.
Я ненавиджу людей, які брешуть.
I’m allergic to people who lie.
Я ненавиджу те, як вона зі мною поводиться.
I hate the way she treats me.
Я ніколи не зустрічав її. Яка вона?
I’ve never met her. What’s she like?
Я ніколи не зустрічав таких, як ти.
I have never met your like.
Я перевершу тебе! ‒ Ага-ага, як скажеш!
I will surpass you! ‒ That’s what you think!
Я поважаю [тих] людей, які цінують власний час.
I have respect for those people who value their own time.
Я пожалілася на сервіс, який вони надають ‒ і мені повернули гроші.
I made a complaint about a service they provide and got my money back.
Я просто відчуваю, як мені підкошуються ноги. Гадаю, мені варто менше працювати.
I literally feel my legs folding under me, I guess I should work less.
Я просто приголомшена! Як вона могла закохатися в цього дурня?
I am just amazed! How could she have fallen for this moron?
Я розумію, як ти почуваєшся.
I know how you feel.
Я розумію, як ти почуваєшся.
I understand how you feel.
Я у самому центрі фотографії. Як ти мене не бачиш?
I am dead centre in the photo. How come you don’t see me?
Я часто думаю, як сталося так, що я тут працюю.
I often wonder how I came to be working here.
як годинник
like clockwork
Як же мені не пощастило!
It was hard luck on me!
Як завжди мені не щастить!
Just my luck!
як зламана пластинка (про фразу тощо, що набридливо повторяється)
like a broken record
Як і Еллен, я вважаю, що сукня не підходить тобі.
In common with Ellen, the dress doesn’t fit you.
як і хтось інший
in common with (sb)
як наслідок
in the train of
як не
if not
як новий
like new/as good as new
як по маслу
like clockwork
як результат
in consequence
як справи?
how’s it going?
як чоловік (дружина)
in marriage
як я розумію
I take it
як ягня
like a lamb to the slaughter
який —, такий —
like —, like —
якому бракує
innocent
Якщо зберігати депозити в банку "Михайлівський" не безпечно, то як щодо "Ерсте Банку"?
If Mykhailivskyi Bank is unsafe for deposits, how about Erste Bank?