Phrases that contain the word "яка" in the category "general"
професійна кваліфікація, яку отримує людина, здобувши компетенцію у певному типі зайнятості
NVQ (National Vocational Qualification)
проханий обід, на якому подають печені мідії
mussel bake
резервуар, у якому підігрівається та з якого постачається вода по будинку
hot water tank
рідкий стан субстанції, який зазвичай твердий за кімнатної температури
hot melt
різноманітна робота, яку виконують на замовлення та за встановлену суму
job
рік, який найближчим часом завершиться
old year
рік, який щойно завершився
old year
річ, яка має під видимою поверхнею різні шари, сторони тощо
palimpsest
річ, яку використовують повтороно, або змінена річ, на якій залишаються сліди її старої форми
palimpsest
система, за якою одна ставка ділиться на двох працівників
job-sharing
система, за якою працівники не мають закріплених місць і займають будь-який вільний стіл
hot desking
система пенсій, що виплачуються урядом, для людей, яким більше 65 років
old age security
ситуація, за якої м’яч не належить жодній з команд
loose ball
складні відносини, за яких людина то любить щось чи когось, то ненавидить
love-hate relationship
ставитися до когось, чогось, як до дуже важливого
make a lot of  (sb, sth)
ставитися до когось, чогось, як до дуже важливого
make much of  (sb, sth)
ставитися до чогось, як до неважливого, непотрібного тощо
make light of  (sth)
ставитися до чогось, як до неважливого, непотрібного тощо
make nothing of  (sth)
ставитися до чогось, як до рутини, чогось звичайного, нормального
not think twice about
страва, яка складається з сирого м’яса та овочів і яка готується їдцями, що сидять за столом та занурюють інгредієнти у киплячий бульйон
hot pot
страва, яка складається з сирого м’яса та овочів і яка готується їдцями, що сидять за столом та занурюють інгредієнти у киплячий бульйон
hotpot
так, як комусь хочеться
in one’s own sweet time/way
такий, з яким треба розібратися
on hand
такий, у якого вдихнули нове життя
new
такий, що використовується як палімпсест
palimpsest
такий, що допомагає вдома людині, яка цього потребує
home care
такий, що має масштаб, який дозволяє побачити деталі
large-scale
такий, що позначає напад, за яким слідує швидкий відступ
hit-and-run
такий, що позначає принцип надання секретної інформації лише тим людям, яким це необхідно для виконання роботи
need-to-know
такий, що стосується ДТП, під час якої водій машини, що має безпосереднє відношення до аварії, зникає з місця злочину
hit-and-run
такий, що стосується тварини чи рослини, з якої виводяться нові
parental
такий як
like
такий, якого важко помітити неозброєним оком
invisible to the naked eye
такий, якого не вистачає або дуже мало
in short/limited supply
такий, якому відомо (що)
in on (sth)
тварина, рослина тощо, від якої походять інші
parent
тести з основних предметів, які здають школярі Англії та Уельсу
National Tests
У мене немає жодної речі, яку я можу назвати своєю.
I have not an item to call my own.
удар, нанесений справа, за яким слідує удар зліва
left and right
Усе саме так, як я й думав.
It’s just as I thought.
учасник, який найімовірніше виграє
hot favourite
уявне магічне дерево, на якому ростуть гроші
magic money tree
хай як
however
Хай як ти його закінчиш, цей переклад потрібен мені до понеділка.
However you finish it, I need this translation done by Monday.
хай який
however
Це була величезна помилка, як не крути.
It was a huge mistake all round.
це сприймається як захоплива історія
it makes for a fascinating story
чай, у якому дуже багато молока
milky tea
частина екрану комп’ютера (текст, картинка тощо, що працює як гіперпосилання), натиснувши на яку, можна активувати певну функцію
hot spot
частина екрану комп’ютера (текст, картинка тощо, що працює як гіперпосилання), натиснувши на яку, можна активувати певну функцію
hotspot